San Marcos 7:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te Jesuse la yikꞌ tal ta skuenta te genteetike, jich a yalbe: —Aꞌiyaikon apꞌejelik sok a kꞌotuk ta awoꞌtanik te tut ya kalbeyexe:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te Jesús la yic'ticlan ta stojol te ipal ants-winiquetic, hich la yalbe: A'iya me awa'iyic apisilic, soc ac'a c'ohtuc ta awo'tanic:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te Jesús la yic' tel ta stojol te ants-winiquetique. Jich la yalbey yaiyic: —Aiya awaiyic stojol soc ac'a c'otuc ta awo'tanic:

San Marcos 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:10

Te Jesuse la yikꞌtalan tal te genteetike y la yalbe: —Aꞌiyaik me sluwaril sok aꞌ me kꞌotuk ta awoꞌtanik te tut ya kalbeyexe:

San Marcos 7:13

Jich ta skuenta te kostumbreetik te jilem ta akuentaik maꞌyuk skꞌoplal ya xkꞌot ta chꞌuunel awuꞌunik te tutꞌil yaloj ta mantal te Diose. Sok ay bayal tut ya apasik te pajal soke —xchi te Jesuse.

San Marcos 7:15

Ma jaꞌuk ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta te tut ya aweꞌike. Jaꞌ ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta Dios yuꞌun te tut ya xlokꞌ tal ta awoꞌtanike.

San Lucas 12:1

Jich ora a stsob sbaik tal bayal genteetik te ba ay te Jesuse. Stenten sbaik tal ta stojol. Jich te Jesuse lijk yalbe primero te jnopojeletik yuꞌune: —Ila me abaik sok te levadura yuꞌun te fariseoetike, jaꞌ bi, jaꞌ te tutꞌil ma tsaꞌamuk yoꞌtanike.

Hechos 8:30

Te kꞌalal tijilaj bael te Felipee la yaꞌi te yipal kꞌael ta yilel te sjun Isaias te etiope-winike. Jich a sjojkꞌobe: —¿Me ya anaꞌbe sluwaril te tut yipalat ta yilele? —xyut.