San Marcos 7:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² libre ayix, ma puersauk ya skoltay te smeꞌstate”, te xaꞌexe. (Te Corban te xchie, smajtꞌan Dios xchi kꞌoem).

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² hich ma ba yac awaq'uiquix te ya scoltay te stat o te snane.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² libre ayix ta ac'opic a, ma yejt'aluc ya xc'uxtayix a te sme'-state”, te xaexe. (Te Corbán te xie, Smajt'an Dios xi' c'oem.)

San Marcos 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 7:11

Yan te jaꞌexe jich ya awalik: “Teme ay machꞌa ya yalbey te state o jaꞌ te smeꞌe: ‘Ma xjuꞌ kuꞌun te ya jkoltayate, porke spisil te tut ay kuꞌune jaꞌ Corban’, teme ya yute,

San Marcos 7:13

Jich ta skuenta te kostumbreetik te jilem ta akuentaik maꞌyuk skꞌoplal ya xkꞌot ta chꞌuunel awuꞌunik te tutꞌil yaloj ta mantal te Diose. Sok ay bayal tut ya apasik te pajal soke —xchi te Jesuse.