San Marcos 7:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Yan te jaꞌexe jich ya awalik: “Teme ay machꞌa ya yalbey te state o jaꞌ te smeꞌe: ‘Ma xjuꞌ kuꞌun te ya jkoltayate, porke spisil te tut ay kuꞌune jaꞌ Corban’, teme ya yute,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ yan te ha'exe hich yac awalic: Teme ay mach'a ya yalbe te stat o te snan: Spisil te bintic sc'oblal ya jcoltayat a, ha Corbán (ha mahtanil cu'un te ya ca'be te Diose, xchi),

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Yan te ja'exe jich ya awalic: “Teme ay mach'a ya yalbey te state o teme ja' te sme'e: ‘Ma xju' cu'un te ya jc'uxtayate, melel spisil te bila ay cu'une ja' Corbán’, teme ya yute,

San Marcos 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:5

Yan te jaꞌexe jich ya awalik: “Teme ay jtul winik te jich ya yalbe te smeꞌ-state: ‘Ma xjuꞌ ya jkoltayat yuꞌun spisil te tut ay kuꞌune la kakꞌix ta smajtan Dios,’ te ya yute,

San Mateo 23:18

Sok jich ya awalik euk te jaꞌexe: “Teme ay tut ya kaltik te ya jpastike, teme jaꞌ ya kakꞌtik ta testigo te xchikꞌojibal smajtan Diose, ma puersauk te ya jpastike. Yan teme jaꞌ a kakꞌtik ta testigo te smajtan Dios te kajaj ay te ba xchikꞌojibale, puersa me ya jpastik stukel”, xchaex.

San Mateo 27:6

Te statal-saserdoteetike la stamik te takꞌine y jich a yalik: —Te takꞌin to ma spas ya kakꞌtik ta yawil te ofrendae, yuꞌun jaꞌ stojol xchꞌichꞌel jtul winik te chonbil yuꞌun te ya xmilote —xchiik.

San Marcos 7:12

libre ayix, ma puersauk ya skoltay te smeꞌstate”, te xaꞌexe. (Te Corban te xchie, smajtꞌan Dios xchi kꞌoem).