San Marcos 7:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ La yal te Moisese: “Akꞌa ta jkuenta te ameꞌ atate” te xchie, sok la yal xan: “Te machꞌa ya sbolkꞌoptay te state o jaꞌ te smeꞌe, ya me xcham”, te xchie.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ como hich la yal te Moisés: Ich'a ta muc' te atat soc anan, soc: Te mach'a ya sbohlc'optay te stat o snan ya me xlaj yu'un, xchi,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Melel jich la yal te Moisese: “Ich'a ta muc' te ame'-atate”, te xie, soc la yal xan: “Te mach'a ya sbolc'optay te state o ja' te sme'e, ac'a lajuc”, te xie.

San Marcos 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:4

Porke jich yaloj te Diose: “Chꞌuunbeya smantal te ameꞌ-atatike”, xchi me. Sok yaloj xan: “Te machꞌa ya yixta-kꞌoptay te smeꞌ-state aꞌ chamuk”, xchi me.

San Marcos 10:19

Anaꞌojix te mantaliletik: “Ma me milawanan, ma me antsiwejan, ma me elkꞌajan, ma me leawanan ta kꞌop, ma me loꞌlawanan, sok chꞌuunbeya smantal ameꞌatat” —xchi te Jesuse.