San Marcos 7:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Ay a talik kꞌalal ta Jerusalen fariseoetik sok maestroetik yuꞌun te mantaliletike. La stsob sbaik te ba ay te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ay la stsob sbahic ta stojol Jesús fariseohetic soc escribanohetic te talemic ta Jerusalén.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ay talemic c'alal ta Jerusalén fariseoetic soc jts'ibojometic. La stsob sbaic tel ta stojol te Jesuse.

San Marcos 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 3:22

Jich talik ekꞌa te maestroetik yuꞌun te mantaliletike te lijkemik tal ta Jerusalen. Jich a yalik: —Jaꞌ i winik to ay ta yoꞌtan te Beelzebu te ajwalil yuꞌun te pukuj. Jaꞌ yakꞌojbey spoder yuꞌun slokꞌesel te pukujetike —xchiik.

San Marcos 7:2

La yilik te ma pokoluk skꞌabik ta skuenta Dios te ochik ta weꞌel chaꞌox-tul te jnopojeletik yuꞌun te Jesuse, yuꞌun ma jichuk la spok skꞌabik te tutꞌil albil skꞌoplale. Jich a lijk yalik te ma lekuk te tut ya spasike.

San Lucas 5:17

Jun kꞌaal te Jesuse yipal ta pꞌijuteswane, teꞌ nakajtik ekꞌa te fariseoetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike. Teꞌ talemik ta jtejklumetik ta estado Galilea, sok ta estado Judea, sok ta jtejklum Jerusalen. Te spoder te Diose ya xchiknaj ta skuenta te Jesuse te ya slekutes te jchameletike.