San Marcos 6:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Sok la yalbe te ma me tut ya yichꞌik bael ta beel, jaꞌ nax me a yichꞌik te snabateꞌe. Ma skꞌan ya yichꞌik bolsa, ni potsꞌuk yot, niuk stakꞌin.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ La spasticlan ta mandar te mayuc bin ya yich'ic bahel, ha nax snahbate'; mayuc schojac', pan, o taq'uin ta sbolsahic;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ La spas ta mandal te ma'yuc bi ya yich'ic bael xujt'uc ta swenta sbeibic. Ja' nax me ac'a yich'ic bael te snabate'ique. Ma me xyich'ic bael xchojaq'uic, ni swajic, ni staq'uinic ta xchujq'uilic.

San Marcos 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 6:9

A me slapik xanabik. Pero ma me wak yichꞌ bael sjel-wex, jaꞌ nax me te slapoj xbajte.

San Lucas 10:4

Ma me awichꞌ amoralik, ni atakꞌinik, ni a jel-xanabik. Y ma me jalajanik ta spajtil-oꞌtanil ta be.

San Lucas 22:35

Te Jesuse la sjojkꞌolambe te jnopojeletike: —Te kꞌalal la jtikonex te makꞌ ya awichꞌik bael amoralike sok te yawil atakꞌinike, ni te ajel-xanabike, ¿me ay palta la awaꞌiyik? —xchi. La yalik: —Maꞌyuk —xchiik.

San Lucas 9:3

La yaltalanbe: —Ma me tut xꞌawichꞌik bael ta beel, ni anabateꞌik, ni amoralik, ni awotik, ni atakꞌinik, ni ajel-kꞌuꞌ-pakꞌik.