San Marcos 6:54 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁴ Ora nax a koik ba barko, te Jesuse naꞌbot sba yuꞌun te genteetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁴ C'alal loq'uic ta barco, ora na'bot sba te Jesús yu'un te ants-winiquetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁴ Loq'uic nax ta barco a te na'bot sba Jesús ta ora yu'un te ants-winiquetique.

San Marcos 6:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 6:53

Kꞌalal kꞌaxik bael ta jech jaꞌ, kꞌotik ta slum Genesaret. La xchukik jilel te sbarkoik te ba stiꞌil te jaꞌe.

San Marcos 6:55

Pujk skꞌoplal ta spꞌejel jtejklum te teꞌey a te Jesuse. Jich lijk skꞌechik tal ta swayib te chameletike, ya xkꞌo yakꞌik te ba ay te Jesuse.

Hechos 28:9

Yuꞌun te jich a spase, tal xan yan jchameletik te aylan te ba luwar te joybil ta jaꞌe, y lekubik bael ta chamel.

Filipenses 3:10

Te tut ya jkꞌane, jaꞌ te yauk jnaꞌbey sba te Cristoe, sok te yauk kaꞌiy tutꞌil ay te spoder te la yichꞌ chaꞌkusesel yuꞌune, sok te pajaluk ya xkꞌax jwokol soke, y asta jich ya xkꞌoon ekꞌa te tutꞌil a laje.