San Marcos 6:53 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵³ Kꞌalal kꞌaxik bael ta jech jaꞌ, kꞌotik ta slum Genesaret. La xchukik jilel te sbarkoik te ba stiꞌil te jaꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ C'alal sohlic bahel ta ti'mar, c'ohtic ta sq'uinal Genesaret, la schuquic hilel te barcohe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ Te c'alal c'axiquix bael ta mar a, c'otic ta loq'uel ta bay q'uinal te Genesaret sbiile. Tey la xchuquic jilel a te barco ta bay sti'il te mare.

San Marcos 6:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 6:54

Ora nax a koik ba barko, te Jesuse naꞌbot sba yuꞌun te genteetike.

San Lucas 5:1

Ay jun buelta te ay ta tiꞌmar Genesaret sbiil te Jesuse. Teꞌ kꞌo stsob sbaik a te bayal genteetike. Kꞌan skujik te Jesuse yuꞌun ya skꞌan yaꞌiyik sluwar te skꞌop Diose.