San Marcos 6:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Kꞌalal koik tal ta barko te Jesuse la yil te ayix bayal te genteetik teꞌa. La xpich yoꞌtanin ta spꞌejelik, yuꞌun jachik tutꞌil te karneraetik te maꞌyuk machꞌa xkanantayot yuꞌune. Y lijk ta spꞌijuteslanel. Bayal tutik a yaꞌbe snop jilel.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ C'alal loc' ta barco te Jesús la yil tsobol mach'atic tey ayic a; la sna'be yo'bolil sbahic, como hich c'ohemic te bin ut'il tuminchijetic te mayuc jcanan yu'unique; hich bayel bin hahch ya'be snopic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ C'alal loc' ta barco te Jesuse, la yil te ayix tsobol ta jtul tey a. La sna'bey yo'bolil sbaic, yu'un jich c'oemic la yil te bit'il chijetic te ma'yuc jcanantaywanej yu'unique. Jich jajch' sp'ijubtes. Bayal bila la yac'bey snopic.

San Marcos 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:14

Te kꞌalal ko ta barko te Jesuse la yil te bayal genteetik teꞌa. La snaꞌbey yoꞌolil sbaik. Jich a slekutes te jchameletik te yikꞌolanik kꞌale.

San Mateo 15:32

Te Jesuse la yikꞌ tal te jnopojeletik yuꞌune y la yaltalanbe: —Ya jnaꞌbe yoꞌolil sbaik te genteetik to, yuꞌun yoxebalix kꞌaal te soyinejikone y maꞌyuk tut ya sweꞌik. Ma jkꞌan ya jtikon bael ta snaik te ma weꞌemikuke, porke tam chojpuk yipik ta be —xchi te Jesuse.

San Mateo 9:36

Te Jesuse, kꞌalal la yil te genteetike, la snaꞌbe yoꞌolil sbaik, yuꞌun jich kꞌoemik a yil te tutꞌil karneraetik te maꞌyuk jkanantawanej yuꞌunike sok te oꞌolsbaik te juju-kojt ayike.

San Marcos 6:33

Pero bayal machꞌa yil a bajtik, y naꞌbot sbaik yuꞌunik. Jich tsꞌin te genteetike lokꞌik tal ta spꞌejel te jtejklumetike. Stsꞌitet a bajtik y nail kꞌotik teꞌa.

San Marcos 6:35

Kꞌalal malix kꞌaal a, lajtijilaj tal te jnopojeletik yuꞌune y la yalbeyik: —Malix me kꞌaal y ma me machꞌa ay sna ba luwar to.

San Marcos 8:1

Jun kꞌaal yan buelta la stsob sbaik tal bayal gente y maꞌyuk tut yichꞌojik te ya sweꞌike. Te Jesuse la yikꞌ tal te jnopojeletik yuꞌune. Jich a yalbe:

San Marcos 8:2

—Ya jnaꞌbe yoꞌolil sbaik i gente to, yuꞌun ayix yoxebal kꞌaal te sjoyinejonik liꞌto y maꞌyukix tut ya sweꞌik.

San Lucas 9:11

Te kꞌalal la snaꞌbeyik sluwar te genteetike, jicha stsꞌakliyik bael. Te Jesuse la yikꞌ ta stojol, sok la yalbe yaꞌiyik te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose, sok la slekutes te machꞌatik ayik ta chamele.

Hebreos 2:17

Y jaꞌ yuꞌun te puersa pajal a kꞌot sok spisil te yijtsꞌinabe. Jich statal saserdote kꞌot ta stojol Dios te jun yoꞌtan y lek yoꞌtane, yuꞌun jich la xchꞌaybe smulik te genteetike.

Hebreos 4:15

Yuꞌun te mukꞌul saserdote kuꞌuntike ya xjuꞌ te ya snaꞌbotik yoꞌolil jbajtik te maꞌyuk kiptike, porke jich a kꞌax yuꞌun prewa euk jich tutꞌil te joꞌotike. Pero te stukele maꞌyuk a mulaw.