San Marcos 5:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Jesus la sjokꞌobe: —¿Tuti biil? —la yut. La yal: —Te joꞌone Bayalon xchi te jbiile, yuꞌun ben bayalotik —xchi te winike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te Jesús la sjoc'obe: ¿Bin abihil? xchi. Legión jbihil, como tsobolotcotic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Soc la sjojc'obey te Jesuse: —¿Bi abiil? —la yut. La yal: —Te jo'one Tsobolon xi' te jbiile, yu'un mero bayalotic —xi' te winique.

San Marcos 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:45

Jich ya xba sle xan tal jukeb xan sjoy te kꞌax ma tsaꞌamuk yaꞌtelik. Spisilik ya xꞌoch snaimbey yoꞌtan te gentee. Kꞌax ma tsaꞌamuk ya sujt te gentee tutꞌil te nail toe. Jich me ya xkꞌot te genteetik te kuxulik ta balmilal te ora to te ma tsaꞌamuk yoꞌtanike —xchi te Jesuse.

San Mateo 26:53

¿Meꞌn ma xꞌanaꞌ te ya xjuꞌ kuꞌun te ya jkꞌanbey te jTat te ya skoltayone? Ya me stikonbon tal ta ora mas ta lajchaytijkꞌ te chꞌul angeletik te jichuke.

San Marcos 5:10

Te winike la skꞌanbe pawor te Jesuse te ma me stikon lokꞌel te pukujetik te ba luware.

San Marcos 5:15

Te kꞌalal kꞌoik te ba ay te Jesuse, te kꞌo yilik nakal a te winike, slapojix a te skꞌuꞌ-spakꞌe, sok ya snaꞌix kꞌinal a. Ma yanuk, jaꞌ te machꞌa ay bayal pukujetik ta yoꞌtan ta nail toe. Te genteetik bayal a xiꞌik yuꞌun.

San Marcos 5:8

Jich a yal te winike yuꞌun te pukuje albotix yuꞌun Jesus te ya xlokꞌ ta yoꞌtan te winike.

San Lucas 8:30

Te Jesuse la sjojkꞌobe te winike: —¿Tuti biil? —xyut. Te winike la sjakꞌ: —Te jbiil te joꞌone Bayalon —xchi. Jich a yal yuꞌun bayal te pukujetik te ochem ta yoꞌtane.