San Marcos 5:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Bayal buelta la xchukbeyik yok skꞌab ta kadena, pero tsꞌin ya stuchꞌtalan. Maꞌyuk machꞌa juꞌ yuꞌun stsalel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Bayelix buelta la yich' chucbeyel yoc sc'ab ta cadena, pero la stuch'ticlan. Mayuc mach'a hu' ta chuquel yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Bayal buelta la xchucbeyic sc'ab yacan ta cadena, ja'uc me to, ta spisil la stuch'tilay. Ma'yuc mach'a ju' yu'un spasel ta manso.

San Marcos 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 5:3

yuꞌun te nainem a. Maꞌyuk machꞌa juꞌ yuꞌun xchukel ni tuluk niꞌuk ta kadena.

San Marcos 5:5

Bayuk nax a been ta kꞌajkꞌal ajkꞌubal ta ba witstikil sok ba kampo sano. Ya xꞌawun sok ya skujtalan sba ta ton.

San Lucas 8:29

Jich a yal te winike, yuꞌun pasotix ta mantal yuꞌun Jesus te pukuje te ya xlokꞌ ta yoꞌtan te winike. Bayalix buelta te aꞌbot yip yuꞌun te pukuje. Ay achukbotix ta kadena te yok-skꞌab yuꞌun te genteetike yuꞌun jich chukul ya skanantayik, pero ya xtuchꞌ yuꞌun te kadenae. Sok ya sitꞌesot lokꞌel yuꞌun pukuj te winike, ya xbajt te ba jochol te luware.