San Marcos 5:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Te Jesuse la yalbe: —Kantsil-nichꞌan, te tutꞌil jich la achꞌuun ta awoꞌtane, jich kolatix. Kontento xbaat. Kolatix ta chamel —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Te Jesús la yalbe: Cantsil-nich'an, colatix ta scuenta sch'uhunel awo'tan. Bahan, lamaluc me q'uinal yac awa'iy, colematix ta awocol, xchi sc'oblal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Te Jesús la yalbey: —Me'tic, ta swenta xch'uunjel awo'tan, colematix. Jun awo'tan baan. Colematix yu'un te awocole —xi' te Jesuse.

San Marcos 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:2

Ay jtul winik teꞌa te kꞌolbil xchial yok-skꞌabe xchoyojik tal ta kꞌabal-teꞌ ta stojol te Jesuse. Te kꞌalal la yil Jesus te tutꞌil xchꞌuunej yoꞌtanik te ya xlekuteswane, jich a yalbe te jchamele: —Junuk awoꞌtan, jnichꞌan. Chꞌaybilix te amule —xchi.

San Mateo 9:22

Pero te Jesuse la sujtes sba, la skꞌeluy te antse. Jich a yalbe: —Junuk awoꞌtan kantsil-nichꞌan. Te tutꞌil jich la achꞌuun ta awoꞌtane, jich kolatix —xchi. Mismo tiempo a kol te antse.

San Marcos 10:52

Albot yuꞌun te Jesuse: —Baanix. Lekix ay te asite yuꞌun la xchꞌuun awoꞌtan te ya jkoltayate —xchi te Jesuse. Ta ora nax lekub te sit te chok winike, sok la stsꞌakliy bael ta be te Jesuse.

San Marcos 3:10

Batsꞌi stenten sbaik yuꞌun skꞌan spikik te Jesuse, yuꞌun bayalix te machꞌatik kolemikix ta chamel yuꞌune.

San Marcos 5:29

Tsꞌin nax a majk te xchamele. La yaꞌi ta stiꞌbalul te kolemixe.

San Marcos 5:33

Te antse lijk abeksik yuꞌun te xiꞌele, yuꞌun la snaꞌ te tutꞌil a spase. Jich a tal skejan sba ta yok, sok la yal ta jamal te tutꞌil aye.

San Lucas 17:19

Y la yalbe te winike: —Jajchan y baan. Ta skuenta te xchꞌuunel awoꞌtan te lekubenatixe —xchi.

San Lucas 18:42

Te Jesuse la yalbe: —Jamuk te asite. Ta skuenta te xchꞌuunel awoꞌtan lekubatix —xchi.

San Lucas 7:50

Te Jesuse la yalbe xan te antse: —Kolematix porke xchꞌuunej awoꞌtan te ya xchꞌay mulil ta jkuentae. Junuk awoꞌtan xbaat —xchi te Jesuse.

San Lucas 8:48

Te Jesuse la yalbe te antse: —Kantsil, te tutꞌil jich la achꞌuun ta awoꞌtane, jich kolatix. Junuk awoꞌtan xbaat —xchi.

Hechos 14:9

Te winik to teꞌ nakal ta yaꞌiyel a te tut yipal ta yalel te jPabloe. Te jPabloe la skꞌelube sit, y la yil te ay bayal xchꞌuunel yoꞌtan te ya xlekube.

Hechos 15:33

Te tutꞌil jalajix teꞌae, te hermanoetike la yakꞌik sujtel. Ben jun yoꞌtanik a spatbeyik bael yoꞌtan, yuꞌun ya sujtik bael ta stojol te machꞌatik tikonlanbil tal yuꞌune.

Hechos 16:36

Te jkanan-prexoe la yalbe te jPabloe: —Te alkaletike la yaꞌbonix mantal te ya jkolesex baele. Jaꞌ yuꞌun, junuk awoꞌtanik xbaex —xchi.

Santiago 2:16

teme ay jtulukex te jich ya awalike: “Junuk awoꞌtan xbaat. Kꞌixinan me y weꞌa me spisil te tut ya akꞌane”, teme ya awute, pero teme makꞌ ya awaꞌbeyik te tut puersa yuꞌun te stiꞌbalule, ¿tut ya xlokꞌ yuꞌun a te akꞌope?