San Marcos 5:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ La yalik te nopojeletike: —¿Machꞌa me a te ya spikbeyat te akꞌuꞌ-apakꞌe? Ilawil te genteetik te ya stenten sba tal ta axuke —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Halbot yu'un te jnopojeletic yu'une: Yac awil te ipal ants-winiquetic te slats'ojat, soc yac awal: ¿mach'a la spicbon jc'u'? xchihat, xchihic yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ La yalic te jnopojeletique: —Ya awil bit'il ya stenat te ants-winiquetique. Tojol ya ajojc'oy te mach'a ya spicate —xiic.

San Marcos 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 5:24

Te Jesuse bajt sok te winike, sok bayal genteetik a tsꞌakliyot bael yuꞌun. Stenten sbaik kꞌael ta spat.

San Marcos 5:30

Te Jesuse la yaꞌi te ay a lokꞌ bael te spodere. Tsꞌin a sutes sba ta yilel te genteetike, y la sjokꞌobe: —¿Machꞌa a te la spikbon te jkꞌuꞌ-jpakꞌe? —xchi.

San Marcos 5:32

Te Jesuse yipal ta skꞌueluyel, yuꞌun ya skꞌan yil te machꞌa pikot yuꞌune.

San Lucas 8:45

Jich te Jesuse la sjojkꞌoy: —¿Machꞌa a te la spikone? —xchi. Spisilik a yalik te maꞌyuk machꞌa pikot yuꞌune. La yal te Pedroe: —Maestro, jaꞌ te genteetik te ya stenten sbaik te ba ayate —xchi.

San Lucas 9:12

Te kꞌalal xmalubix kꞌaal aye, tijilajik tal te ba ay te Jesuse te lajchaytul jnopojeletike. Jich a yalik: —Tikonlanaix bael te genteetike yuꞌun aꞌ ba xkuxik, y aꞌ ba sleik tut ya sweꞌik te ba chꞌin kolonyaetike, y aꞌ ba smajanik na te ba tijil naxe. Yuꞌun te liꞌ ba ayotike, maꞌyuk na liye —xchiik.