San Marcos 5:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Bayal a kꞌaxix swokol ta skꞌab te jloktoretike. Lajix bael yuꞌun spisil te tutik ay yuꞌune, pero ma me ayuk chꞌinuk te ya xlekub yuꞌune. Mas yipal ta bajtsꞌejel.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ C'axix bayel swocol ta poxtayel yu'un tsobol jpoxtaywanejetic, soc la slajinix spisil staq'uin yu'un, pero ma ba lecub yu'un, behbe nax juch'el.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Bayal c'axix swocol ta poxtayel yu'un te jpoxtaywanejetique. La slajinix spisil te bila ay yu'une, ja'uc me to, xujt' ma'yuc banti col yu'un. Yanyan nax ta bats'ejel.

San Marcos 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 5:25

Te ta yolil te genteetike ay jtul ants te yichꞌoj chamel. Ayix lajchayeb jaꞌbil te max kom te xchamel ya yile.

San Marcos 5:27

Yuꞌun la yaꞌiybe sluwaril skꞌoplal te Jesuse, te antse tsꞌin bajt ta spat ta yolil te genteetike. La spikbe te skꞌuꞌ-spakꞌe.

San Lucas 8:43

Te ba yolil te genteetike ay jtul ants te ayix lajchayeb jaꞌbil te ma xbajt te xchamel te ya yile. Spisil a slajinix stutik yuꞌun ta stojel te jpoxtawanejetike, pero ni ma lekub yuꞌun a.