San Marcos 5:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Kꞌalal sujtix tal ta barko te xkꞌotuk ta jechjaꞌ a te Jesuse, la stsob sba bayal genteetik ta ba jul komuk te barkoe, y te Jesuse teꞌ nax a jil te ba stiꞌil te mare.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ C'alal cha'suht ta barco ta jehch mar te Jesús, bayel ants-winiquetic la stsob tal sbahic ta stojol; ay ta ti'mar a te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ C'alal sujt'ix tel ta barco te xc'otuc ta jejch' mar te Jesuse, tal tsobol ants-winiquetic ta ti'mar. Jich te Jesús tey nax jil a.

San Marcos 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:1

Ta patil mo xan bael ta barko te Jesuse. Chaꞌkꞌax bael ta mar, chaꞌkꞌot xan te ba slumale.

San Marcos 4:1

Lijk xan ta pꞌijuteswane Jesus ta tiꞌmar. La stsob sbaik tal bayal genteetik y te Jesuse ba snakan sba ta barko te ay ta tiꞌmare. Spisil te genteetike tekꞌatik jilel ta tiꞌjaꞌ.

San Marcos 4:36

Jaꞌ yuꞌun la sjilesik tsꞌin te genteetike y la yikꞌik bael ta barko te Jesuse. Sok ay xan barkoetik te ya sjoyinik baele.

San Marcos 5:2

Te kꞌalal kojtal ta barko te Jesuse, ora tal tul winik te ay pukuj ta yoꞌtane. Teꞌ lokꞌem tal ta kampo sano

San Lucas 8:40

Te kꞌalal sujt tal te Jesus te xkꞌotuk ta jejch mare, ben sniꞌ xyaꞌi te genteetike, porke spisil yipalik ta smaliyel te Jesuse.