San Marcos 5:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Jich bajt tsꞌin te winike. Lijk yaltalan te ba ay te jtejklumetik yuꞌun Decapolis te tutꞌil pasbot yuꞌun te Jesuse. Bayal aꞌabiyan yoꞌtanik yuꞌun spisil te genteetik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Hich baht te winique, hahch spuc ta halel te bin muc' pasbot yu'un te Jesús; ta spisilic xcham yo'tanic yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Jich bajt' te winique. Caj spucbey sc'oplal ta bay lumlumtic ta Decápolis. Ja' la yal spisil bila pasbot yu'un te Jesuse. Bayal ayan yo'tanic yu'un ta spisilic.

San Marcos 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:25

Bayal genteetik la stsꞌakliyik ta beel. Ay Galileaetik, sok ay machꞌatik talemik ta jtejklum Decapolis, sok ta mukꞌul jtejklum Jerusalen, sok ta estado yuꞌun Judea, sok ta jejch ukꞌum Jordan ta stojil slokꞌib kꞌajkꞌal.

San Mateo 8:10

Kꞌalal la yaꞌiybe sluwaril te Jesuse, bayal a aꞌabiyan yoꞌtan yuꞌun. Jich a yalbe te machꞌatik stsꞌakliyejik tale: —Jamal ya kalbeyex: Ni jtuluk jtaoj ta Israel te jich xchꞌuunej yoꞌtan te spisil ya xuꞌ kuꞌune jich tutꞌil te winik to.

San Marcos 7:31

Te Jesus lokꞌ bael ta slumal te jtejklum Tiro. Kꞌax bael ta jtejklum Sidon sok ta slumal Decapolis. Kꞌot ta tiꞌjaꞌ yuꞌun Galilea.