San Marcos 5:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Te kꞌalal kojtal ta barko te Jesuse, ora tal tul winik te ay pukuj ta yoꞌtane. Teꞌ lokꞌem tal ta kampo sano

Bible in Tzeltal Bachajón

² C'alal loc' ta barco te Jesús, tal ta tahel yu'un jtuhl winic te loq'uem tal ta muquenaletic, te ay bohl espíritu ta yo'tan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te c'alal loc' ta barco te Jesuse, ora tal ta stojol jtul winic te ay pucuj ta yo'tane. Tey loc' tel a ta bay te muquenaletique.

San Marcos 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 1:23

Ay talem ta sinagoga jtul winik te ochem pukuj ta yoꞌtane. Tulan a kꞌopoj:

San Marcos 1:26

Te pukuje la yakꞌ tupꞌuk yikꞌ te winike, sok tulan a awun lokꞌ bael te pukuje.

San Marcos 3:30

Jich a yal te Jesuse ta skaj te la yalik te ay pukuj ta yoꞌtane.

San Marcos 3:9

Jaꞌ yuꞌun te Jesuse la yalbey te jnopojeletik yuꞌune te ya xchapik jun barko te ta tiꞌjaꞌe, yuꞌun teꞌ ya xꞌoch a teme ya xtenot yuꞌun te genteetike.

San Marcos 4:1

Lijk xan ta pꞌijuteswane Jesus ta tiꞌmar. La stsob sbaik tal bayal genteetik y te Jesuse ba snakan sba ta barko te ay ta tiꞌmare. Spisil te genteetike tekꞌatik jilel ta tiꞌjaꞌ.

San Marcos 4:36

Jaꞌ yuꞌun la sjilesik tsꞌin te genteetike y la yikꞌik bael ta barko te Jesuse. Sok ay xan barkoetik te ya sjoyinik baele.

San Marcos 5:21

Kꞌalal sujtix tal ta barko te xkꞌotuk ta jechjaꞌ a te Jesuse, la stsob sba bayal genteetik ta ba jul komuk te barkoe, y te Jesuse teꞌ nax a jil te ba stiꞌil te mare.

San Marcos 5:3

yuꞌun te nainem a. Maꞌyuk machꞌa juꞌ yuꞌun xchukel ni tuluk niꞌuk ta kadena.

San Marcos 5:8

Jich a yal te winike yuꞌun te pukuje albotix yuꞌun Jesus te ya xlokꞌ ta yoꞌtan te winike.

San Marcos 7:25

Ay tul ants te ay pukuj ta yoꞌtan te yantsil-ale, la yaꞌibe skꞌoplal ta ora te Jesuse. Jich a tal skejan sba ta yok te Jesuse.

San Lucas 8:27

Te kꞌalal kojtal ta barko te Jesuse, tijilaj tal te ba ay Jesus te jtul winik yuꞌun te jtejklume. Ayix bayal kꞌaal a te ay pukuj ta yoꞌtane. Makꞌ ya slapix skꞌuꞌ-spakꞌ, sok maꞌyukix ta sna. Jaꞌ snainejix te kampusanoe.

San Lucas 9:42

Kꞌalal tijilaj tal te kereme, chꞌojot ta lum yuꞌun te pukuje y xmetmun lijkel. Pero te Jesuse la skom te pukuje, y la slekutes te kereme, y la yaꞌbe ta skꞌab te state.