San Marcos 5:19 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Te Jesus ma skꞌan a yikꞌ bael. Jich a yalbe: —Baan ta ana. Ban albeya yaꞌiyik te machꞌatik jilem awuꞌune spisil te tutꞌil la spasbeyat te Awajwale, y sok te la skꞌuxutayate —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Pero ma ba ic'ot bahel yu'un te Jesús, hich halbot: Bahan ta ana, halbeya ya'iy te mach'atic ay awu'un te bin muc' la spasbat te Cajwaltic soc bin ut'il la sc'uxultayat, xchi sc'oblal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te Jesús ma la sc'an yic' bael. Jich la yalbey: —Baan ta ana ta bay te mach'atic ay awu'une. Baan, albeya yaiyic spisil te bila la spasbat te Awajwale soc te la xc'uxtayate —la yut.

San Marcos 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 5:20

Jich bajt tsꞌin te winike. Lijk yaltalan te ba ay te jtejklumetik yuꞌun Decapolis te tutꞌil pasbot yuꞌun te Jesuse. Bayal aꞌabiyan yoꞌtanik yuꞌun spisil te genteetik.

San Lucas 8:39

—Sujtan bael ta ana. Ban albeya te machꞌatik ay awuꞌune te tuti spasbeyatix te Diose —xyut. Jicha bajt te winike. Lijk yalbe spisil te jtejklum te tuti pasbot yuꞌun te Jesuse.

San Juan 4:29

—Laꞌik, laꞌ ila awilik, ay jtul winik te la yalbon spisil te tut ma tsaꞌamuk jpasoje. Naꞌtik me ma jaꞌuk te Cristoe —xchi.