San Marcos 5:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Te machꞌatik la yilik te tutꞌil pasbot te winik te ay pukujetik ta yoꞌtan sok te chitametike, kꞌa yalbeyik te yanetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Te mach'atic te la yilic bin pasbot te mach'a ay pucuj ta yo'tan soc te bin pasbot te chitametic, la spucbeyic sc'oblal yantic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te mach'atic la yilic te bila c'ot ta pasel ta stojol te mach'a ay pucujetic ta yo'tane, soc te chitametique, caj yalbeyic sc'oplal.

San Marcos 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:24

Pujk skꞌoplal te Jesuse ta spꞌejel estado yuꞌun Siria. La yikꞌtalanik tal ta skuenta te jayeb machꞌatik ayik ta chamele, chikan te tutikuk chamelil te kꞌux ya yaꞌiy ta stiꞌbalulike. Ay machꞌatik ochem pukuj ta yoꞌtanik sok ay machꞌatik staoj tupꞌtupꞌ-ikꞌal sok ay machꞌatik kꞌolbil yok-skꞌabik te la slekuteslan te Jesuse.

San Mateo 9:32

Ay machꞌatik la yikꞌik tal ta stojol Jesus jtul winik te ay pukuj ta yoꞌtan te ma xlokꞌ skꞌop yuꞌune.

San Marcos 5:15

Te kꞌalal kꞌoik te ba ay te Jesuse, te kꞌo yilik nakal a te winike, slapojix a te skꞌuꞌ-spakꞌe, sok ya snaꞌix kꞌinal a. Ma yanuk, jaꞌ te machꞌa ay bayal pukujetik ta yoꞌtan ta nail toe. Te genteetik bayal a xiꞌik yuꞌun.

San Marcos 5:18

Te ya xꞌochix ta barko a te Jesuse, ba wokoletuk te winike te lokꞌemix pukujetik ta yoꞌtane, yuꞌun ya skꞌan te yakuk sjoyin baele.