San Marcos 5:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te jkanan-chitametike lokꞌik bael ta anel yuꞌun xiꞌel. Tsꞌin a ba spujkutesik ta alel ta jtejklum sok ta kꞌalkꞌaltik. Tsꞌin te genteetik tal yilik te tutꞌil kꞌot ta pasele.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te jcanan-chitametic loq'uic ta ahnel, la spuquic ta halel ta pueblo soc ta bayuc. Hich loq'uic tal ta yilel te bin c'oht ta pasele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te jcanan-chitametique, anic bael yu'un te xiwele. La spuquic ta alel ta bay te lume soc ta bay c'alc'altic. Jich tal yilic te bila c'ot ta pasele.

San Marcos 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 7:6

“Ma me xꞌawaꞌbe yixlan genteetik te tutik ben tsaꞌam yuꞌun te Diose. Porke ay me pajal yoꞌtanik tut tsꞌiꞌetik te ya xeꞌtalan ta weꞌel te tut ya xꞌaꞌbote sok ya xjuꞌ somex ta tiꞌel euk. Jich te tutik yuꞌun te Diose pajal sok perlaetik te ben tsaꞌam ta ilele. Jaꞌ yuꞌun maꞌyuk machꞌa ya yakꞌ ta ixtalanel ta tekꞌulanel yuꞌun chitametik te perlaetike.

San Mateo 8:33

Te jkanan-chitametike anik ochel ta jtejklum. Lijk spujkutesik ta alel spisil te tuti pasbot te winketik te lokꞌix pukuj ta yoꞌtanike.

San Marcos 5:13

La yakꞌ permiso te Jesuse. Jich te pukujetik lokꞌik bael ta yoꞌtan te winike ba ochuk ta yoꞌtan te chitametike. Tsꞌin te chitametik lijkik ta animal koel asta kꞌalal ta yut jaꞌ. Te kꞌo sjikꞌtalan jaꞌ a. Ay nopol dos mil ta kojt te chitametike.

San Marcos 5:15

Te kꞌalal kꞌoik te ba ay te Jesuse, te kꞌo yilik nakal a te winike, slapojix a te skꞌuꞌ-spakꞌe, sok ya snaꞌix kꞌinal a. Ma yanuk, jaꞌ te machꞌa ay bayal pukujetik ta yoꞌtan ta nail toe. Te genteetik bayal a xiꞌik yuꞌun.

San Lucas 8:34

Te jkanan-chitametike la yilik te tuti kꞌot ta pasele. Laj lokꞌ bael ta anel yuꞌun xiꞌel. Ba yalatalanik te ba jtejklume sok te ba stenlejaltike.