San Marcos 5:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te winike la skꞌanbe pawor te Jesuse te ma me stikon lokꞌel te pukujetik te ba luware.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Soc x'ajwalc'opojic te manchuc ya xticonotic loq'uel ta yan lugar.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te winic la yalbey wocol te Jesús te manchuc ya xticunotic bael te pucujetic ta yan q'uinal.

San Marcos 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 3:22

Jich talik ekꞌa te maestroetik yuꞌun te mantaliletike te lijkemik tal ta Jerusalen. Jich a yalik: —Jaꞌ i winik to ay ta yoꞌtan te Beelzebu te ajwalil yuꞌun te pukuj. Jaꞌ yakꞌojbey spoder yuꞌun slokꞌesel te pukujetike —xchiik.

San Marcos 5:11

Ay bayal chitametik te tijil nax yipalik ta weꞌel a te ba ay chꞌuchꞌujt witse.

San Marcos 5:13

La yakꞌ permiso te Jesuse. Jich te pukujetik lokꞌik bael ta yoꞌtan te winike ba ochuk ta yoꞌtan te chitametike. Tsꞌin te chitametik lijkik ta animal koel asta kꞌalal ta yut jaꞌ. Te kꞌo sjikꞌtalan jaꞌ a. Ay nopol dos mil ta kojt te chitametike.

San Marcos 5:9

Jesus la sjokꞌobe: —¿Tuti biil? —la yut. La yal: —Te joꞌone Bayalon xchi te jbiile, yuꞌun ben bayalotik —xchi te winike.