San Marcos 4:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Yan kꞌot ta yolil tonetik te ba maꞌyuk lek slumile. Te tsꞌunubile chꞌi tal ta ora yuꞌun maꞌyuk lek slumil a.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ay c'oht ta ba tontiquil te ma ba pim slumil, ora ch'ihy como ma ba c'ubul te slumile;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Soc ay c'ot ta ba tontiquil te ma'yuc lec te slumile. Ch'ij tel ta ora scaj te ma pimuc te slumile.

San Marcos 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:20

Te tsꞌunubil te kꞌot ta yolil tonetik pajal kꞌoem sok te machꞌatik ya yaꞌiyik te skꞌop Dios y ben gusto ya skꞌanik.

San Marcos 4:4

Te yipal ta swajel a te stsꞌunube, ay pꞌekajtik kꞌoel ta be. Tal tsꞌiin te teꞌtikil mutetike, la sweꞌik bael te tsꞌunubile.

San Marcos 4:6

Kꞌalal lokꞌ tal te kꞌajkꞌale la xchikꞌ, yuꞌun maꞌyuk lek yisim. Tsꞌin a takej.

San Lucas 8:13

Te tsꞌunubil te kꞌot ta ba tontikile jaꞌ skꞌoplal te machꞌatik ben jun yoꞌtanik ya xchꞌuunik te skꞌop Diose, pero ma sꞌismaj ta yoꞌtanik. Yal cheꞌoxeꞌ kaal ya xchꞌuunik, te kꞌalal ya xtal ta stojolik te prewae, ora ya xchebaj yoꞌtanik yuꞌun.

San Lucas 8:6

Sok aya kꞌot ta ba tontikil. Kꞌalal chꞌij tal te tsꞌunubile, ora takej yuꞌun takin te slumile.