San Marcos 4:32 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Teme ya xtsꞌunote ya xchꞌi y mas mukꞌ ya xkꞌot yuꞌun spisil wamaletik te ba ortalisae. Mukꞌ ya xkꞌot skꞌabkꞌabe asta ya xtal yakꞌ xpechechik te teꞌtikil mutetik ta yanil te yaꞌnimal —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³² pero te c'alal ts'umbilix, ya xcol tal, c'ax hich smuc'ul ya xc'oht a te bin ut'il spisil te ts'unubiletic ta yawil ts'unubil, ya yac' smuc'ul c'ab, hich ya xtal ta nahinel ta yaxinal te ha'mal mutetique, xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Te c'alal ya yich' ts'unele, ya xch'i soc muc' ya xc'ot c'ax jich te bit'il yantic awalts'unubiletique. Muc' ya xc'ot te sc'abc'abe. Te ja'mal mutetique ya xju' ya xtal spas xpechechic tey a ta bay te yaxinale —xi' te Jesuse.

San Marcos 4:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:32

Aunke stukel jaꞌ mas chꞌin ta spisil te tsꞌunubiletike, te kꞌalal ya xchꞌie mas mukꞌ ya xkꞌot yuꞌun te yan boketike. Jich mukꞌ ya xkꞌot jich tutꞌil wol teꞌ. Te teꞌtikil mutetike ya xtal spas xpechechik te ba skꞌabkꞌabe —xchi te Jesuse.

San Marcos 4:31

Pajal sok jun sbakꞌ mostesiae te ya xtsꞌunot ta lume. Jaꞌ mas chꞌin yuꞌun spisil te tsꞌunubil te ay ta balmilale.

San Marcos 4:33

Jich a yal ta pꞌijuteswanej ta skꞌop Dios te Jesuse ta puro ta seña kꞌop chikan te ba kꞌalal la yaꞌiybeyik sluware.