San Marcos 4:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ Pajal sok jun sbakꞌ mostesiae te ya xtsꞌunot ta lume. Jaꞌ mas chꞌin yuꞌun spisil te tsꞌunubil te ay ta balmilale.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Hich c'ohem te bin ut'il sbac' mostaza, te c'alal ya yich' ts'unel ha tut yu'un spisil yantic ts'unubiletic,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Ja' pajal c'oem soc te sbac' mostaza te ya yich' ts'unel ta lumq'uinal te biq'uit nax te sbaq'ue. Ma spaj yantic awaliletic te ay ta balumilale.

San Marcos 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 4:30

La yal xan te Jesuse: —¿Tut a te pajal kꞌoem sok te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalinel te Diose? ¿Tut ya jpatik sok a?

San Marcos 4:32

Teme ya xtsꞌunote ya xchꞌi y mas mukꞌ ya xkꞌot yuꞌun spisil wamaletik te ba ortalisae. Mukꞌ ya xkꞌot skꞌabkꞌabe asta ya xtal yakꞌ xpechechik te teꞌtikil mutetik ta yanil te yaꞌnimal —xchi te Jesuse.

San Lucas 17:6

Te Kajwaltike la sjakꞌtalanbe: —Teme jich ay xchꞌuunel awoꞌtanik chꞌinuk jich tutꞌil te xchꞌin bakꞌ mostesia, ya me xjuꞌ ya awalbeyik te sikomoro-teꞌ to: “Bula aba lokꞌel liye, ban tsꞌuna aba ta mar”, teme ya awute, y te teꞌe jich me ya xchꞌuunbeyat amantal.

Hechos 19:20

Jicha pujk xan ta mas te skꞌop Kajwaltike, y la yakꞌ xan ta ilel te spodere.

Hechos 2:41

Jich te machꞌatik la yakꞌik ta jkuenta te skꞌop Dios te la yal te jPedroe, akꞌtalanbot yichꞌjaꞌ. Te kꞌaal abi ay wan tres mil ta jtul a pꞌolik te hermanoetike.

Hechos 21:20

Te kꞌalal la yaꞌiybeyik sluware, la yalbeyik kolayal Dios yuꞌun, y la yalbeyik te jPabloe: —Lek ay, hermano Pablo, la awilix te ay bayal ta jmil juriyoetik te xchuꞌuunejikix te Jesuse, y spisilik tulan skꞌoplal ta yoꞌtanik te puersa ya skꞌan chꞌuunel te mantaliletik yuꞌun jMoisese.

Hechos 4:4

Pero bayal te machꞌatik la xchꞌuunik te tuti altalanbot yuꞌun te jPedro sok te Juane. Y pꞌol te hermanoetike, jip ajtabil a te winketike ay wan sinko mil ta jtul.

Hechos 5:14

Y yan yan a pꞌol te machꞌa la xchꞌuune, ay winketik sok antstik a xchꞌuun te Kajwaltike.

Apocalipsis 11:15

Te sjukebal ángele la yokꞌesin te skornetae. Y la kaꞌiy tulan kꞌop ta chꞌulchan, te jich la yalike: “Te machꞌa ay ta skuenta te ya xꞌoch ta ajwalil ta sba te balmilale jaꞌ japubil yuꞌun te Kajwaltike y sok te Cristo yuꞌune. Y ya xꞌoch ta ajwalil ta sbajtel kꞌinal”, xchiik.