San Marcos 4:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ —Aꞌiya awaꞌiyik to: Ay jtul winik te bajt ta tsꞌunbajel.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ A'iya me awa'iyic: Ay jtuhl jts'umbajel loc' ta slihlinel sts'unub;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ —Aiya me awaiyic stojol in to, ay jtul j'awal te loc' ta swajel te yawale.

San Marcos 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:24

Te Jesuse lijk yalbe yaꞌiyik yan seña kꞌop. Jich a yal: —Te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalinel te Diose, jachik tutꞌil jtul winik te la stsꞌun lekil stsꞌunubil ta slume.

San Mateo 13:26

Kꞌalal chꞌi te triwue y lijk yakꞌ sjol, teꞌ chiknaj a te akꞌ te ma tsaꞌamuke.

San Mateo 13:3

Te Jesuse bayal tuti lijk yaltalanbe ta seña-kꞌop. Jich a yal: —Ay jtul winik lokꞌ bael ta tsꞌunbajel.

San Marcos 4:14

Te machꞌa ya stsꞌun te tsꞌunubile jajchik kꞌoem te machꞌa ya yal te skꞌop Diose.

San Marcos 4:2

Yo lijk ta nopeswane bayal tutik ta seña-kꞌop. Jich a yal ta nojpeswane:

San Marcos 4:23

Te machꞌa ay xchikinik, a me yaꞌi —xchi te Jesuse.

San Marcos 4:4

Te yipal ta swajel a te stsꞌunube, ay pꞌekajtik kꞌoel ta be. Tal tsꞌiin te teꞌtikil mutetike, la sweꞌik bael te tsꞌunubile.

San Marcos 4:9

La yal tsꞌiin te Jesuse: —Machꞌa ay xchikin a me yaꞌi te sluwar —xchi te Jesuse.

Hechos 2:14

Jich te jPedroe la stejkꞌan sba jajchel sok te bulucheb apostoletike y tulan a lijk yal: —Jaꞌex juriyoetik, y apisilik euk te ayex ta Jerusalene, aꞌibeya awaꞌiyik sluwaril te tut ya kalbeyexe, y kꞌotuk me ta awoꞌtanik tutꞌil ay.

Santiago 2:5

Kermanotak, te kꞌuxex ta koꞌtane, aꞌiya awaꞌiyik to: Te Dios la stsa te machꞌatik meꞌbaik liꞌ ba balmilale, yuꞌun jaꞌ me skꞌulejalik ya xkꞌot te xchꞌuunejik Diose sok te ya xba yichꞌik smajtanik te ba ay ta ajwalinel te Diose, te stukel yaloj ta skuenta te machꞌatik lek skꞌanojik te Diose.

Apocalipsis 2:11

“Te machꞌa ay xchikine a me yaꞌiy te tut ya yal te Espíritu ta stojol te juju-tijkꞌ hermanoetike. Te machꞌatik ya xjuꞌ yuꞌunik tsalawe makꞌ me yil swokolik xchꞌinuk yuꞌun te xchꞌamelal lajele”, uta me —xchi.

Apocalipsis 2:29

“Te machꞌa ay xchikine, a me yaꞌiy te tut ya yal te Espíritu ta stojol te juju-tijkꞌ hermanoetike.

Apocalipsis 2:7

“Te machꞌa ay xchikine, a me yaꞌiy te tut ya yal te Espíritu ta stojol te juju-tijkꞌ hermanoetike. Te machꞌatik ya xjuꞌ yuꞌunik tsalawe, ya me kꞌabe sweꞌ te sit teꞌ yuꞌun te kuxuyinele te teꞌey ba ay te lekilal yuꞌun te Diose”, uta me —xchi.