San Marcos 4:29 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Kꞌalal yijix a te site, ya xkꞌax ta tsobel, yuꞌun kꞌotix skꞌaalel a te kꞌajoje —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ C'alal yijubix a te site, ya yich' bojel ta hoz, yu'un la stahix yorahil ta tsobel, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Te c'alal yijubenix a te site, te winique ya xjajch' set' ta hoz, melel yorailix te c'ajoje —xi' te Jesuse.

San Marcos 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:30

Teꞌ yijubuk a jaꞌ to teme la sta yorail te ya xtuy lokꞌele. Te kꞌalal ya sta skꞌaalele, ya me kalbe te jꞌaꞌteletike te jaꞌ nail ya stsob lokꞌel te ak te ma tsaꞌamuke, aꞌ xchukik ta jujuyom, aꞌ ba xchikꞌik ta kꞌakꞌ. Yan te triwue, ya me stsobikon ochel ta yawil kuꞌun”, xchi me —xchi te Jesuse.

San Marcos 4:28

Jaꞌ te lume te ya yakꞌ chꞌiuk stukel. Nail ya xlokꞌ yaꞌnimal, patil ya yakꞌ sit, ta patil te site ya xyijub.

Apocalipsis 14:18

Y te ba altare lokꞌ xan tal jtul ángel te yichꞌoj yaꞌtel yuꞌun skuenta kꞌajkꞌ. Y tulan a yawutay te machꞌa yichꞌoj te mam luk te beno yee. Jich la yalbey: “Otsesa te aluk te beno yee, y kꞌoka a te palajtik te ubailtik te ay ta balmilal, porke te yubailtike ben yijikix”, xchi.