San Marcos 4:27 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Te winike ya xway ta ajkꞌubal sok ya xjajch ta sakubel kꞌinal, y te tsꞌunubile ya xchꞌi tal lokꞌel. Te winike maꞌyuk ta naꞌel yuꞌun te tutꞌil yipal tal ta chꞌiele.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Ya xway, ya xhahch, c'ahc'al ahc'abal ya xch'ihy soc ya xcol, ma sna' bin ut'il hich ya spas,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Ya xway ta ajc'ubal, soc ya xjajch' ta sacubel q'uinal. In te awalile ya xjajch' ta loq'uel tel soc ta ch'iel, ja'uc me to, ma'yuc ta na'el yu'un te bit'il yac ta ch'iele.

San Marcos 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 4:26

Jesus la yal xan: —Te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalil te Diose pajal kꞌoem sok te jtul winik te ya stsꞌun tsꞌunubil ta slum.

San Marcos 4:28

Jaꞌ te lume te ya yakꞌ chꞌiuk stukel. Nail ya xlokꞌ yaꞌnimal, patil ya yakꞌ sit, ta patil te site ya xyijub.

2 Tesalonicenses 1:3

Kermanotak, sil tiempo ya skꞌan kalbetik kola yal Dios yuꞌun te jaꞌexe. Jaꞌ lek te jich ya jpastike porke te xchꞌuunel awoꞌtanike yipal ta mukꞌubel, y te xkꞌuxul awoꞌtanik te ay awuꞌunik ta juju-tule yipal ta mukꞌubel ta stojol te yanetike.

2 Pedro 3:18

Pero naꞌbeyaik sba lek te Kajwaltik Jesucristo te jKoltawanej kuꞌuntike. Y mukꞌubanik xan sok te slekil yoꞌtane. Ben tsaꞌam slekil stukel te ora to y sok ta sbajtel kꞌinal. Jichuk.