San Marcos 4:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Pues te machꞌa te ay yuꞌune, ya xꞌaꞌbot xan ta mas. Pero te machꞌa maꞌyuk yuꞌune, spisil te chꞌin nax ay yuꞌune ya xpojbot sujtel —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ como te mach'a ay bin ay yu'un, ya x'a'bot xan yan, pero te mach'a mayuc bin ay yu'un, ya me yich' pojbeyel te bin ay to nix yu'une, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Melel te mach'a ay bila yich'oje, ya x'ac'bot xan sjoy. Yan te mach'a ma'yuc bila yich'oje, ya xpojbot te bila yich'oj jtebuque —xi' te Jesuse.

San Marcos 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:12

Jich te machꞌa ay tut ay yuꞌune, ya xꞌaꞌbot xan soy, jich me bayal tut ay yuꞌun ya xkꞌot. Yan te machꞌa maꞌyuk tut ay yuꞌune, ya xpojbot te tut ay yichꞌoj chꞌinuke.

San Marcos 4:26

Jesus la yal xan: —Te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalil te Diose pajal kꞌoem sok te jtul winik te ya stsꞌun tsꞌunubil ta slum.

San Lucas 8:18

Jaꞌ yuꞌun ya me awakꞌ ta awoꞌtanik a te tut ya awaꞌibeyik sluware. Porke te machꞌa ay tut yichꞌoje, ya me xꞌaꞌbot xan sjoy. Yan te machꞌa maꞌyuk tut ay yuꞌune ya xpojbot te tut yichꞌoj chꞌinuke —xchi te Jesuse.

San Juan 15:2

Ya slokꞌes spisil te skꞌab yakꞌil te ma xyakꞌ site. Te skꞌab yakꞌil te ya yakꞌ site ya septalan y ya sjojchotes yuꞌun ya sitin lek a.