San Marcos 4:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Sok la yalbe xan: —Teme ya awichꞌ tal kantil, ¿me ya wan spas te ya atsꞌus ta kajon o ta yanil wayibal? Ma spas. Jun kantil toyol ya skꞌan tujchanel yuꞌun ya sakutes kꞌinal a.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Soc hich la yalbeyic: ¿Ya bal yich' ich'el tal c'ahc' yu'un ya yich' nujel ta moch o ta ye'tal wayibal? ¿Ma bal yacuc yich' aq'uel ta scajtajib?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Soc la yalbey xan: —¿Teme ya atsum c'ajc' awile, ya bal amac ta cajon? ¿O ya bal xba atujch'an ta yanil wayibal? Ma jichuc ta pasel. Ya sc'an te ya yich' tujch'anel ta stuchtajib swenta yu'un ya xchicnaj q'uinal yu'un.

San Marcos 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:15

Sok teme ya atsun lampara, ma spas ta mukel ta kaja. Ya atujchꞌanik ta xtuchtajib, jich ya yil kꞌinal spisil te machꞌatik ayik ta nae.

San Lucas 11:33

Maꞌyuk machꞌa ya stsun jun lampara te ya xba snakꞌ ta jun luware, ni ta yutil junuk kajon. Toyol ya sojkꞌan yuꞌun jich ya yil kꞌinal a te machꞌa ya xꞌoch ta snae.

San Lucas 8:16

“Maꞌyuk machꞌa ya stsun slampara te ay tut ya smuk aye, niuk yuꞌun ya yakꞌ ta yanil wayibal. Ya yakꞌ ta xtuchtajib, yuꞌun jich ya yil kꞌinal a te machꞌatik ya xꞌochik ta snae.

1 Corintios 12:7

Dios ya yaꞌbe ta juju-tul te ay tut ya spas ta skuenta te Espiritue yuꞌun jich ya sta slekilalik ta spisilik a.