San Marcos 4:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² yuꞌun jayebuk te ya yilik ta sitik, maꞌ snaꞌbeyik sluwaril, sok yuꞌun jayebuk buelta te ya xꞌalbote ma xkꞌot ta yoꞌtanik. Jich ma sujtes yoꞌtanik ta skuenta Dios sok makꞌ spasbot perdon a —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² scuenta yu'un ya yilic, pero ma xc'oht ta yo'tanic, soc ya ya'iyic, pero ma sna'beyic scuentahil; scuenta yu'un ma ba ya suhtes yo'tanic te hich ya xpasbot perdón yu'un smulic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² swenta yu'un jayebuc te ya yilic ta sitique, ma sna'beyic swentail, soc jayebuc buelta te ya x'albot yaiyique, ma xc'ot ta yo'tanic. Jich ma ba ya sujt'es yo'tanic soc ma spasbotic perdón yu'un te smulique —xi' te Jesuse.

San Marcos 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 8:18

Ay asit y ma xꞌawilik kꞌinal. Ay achikin y ma xꞌawaꞌiyik sluwaril kꞌop sok. ¿Yuꞌun ben xchꞌay ta awoꞌtanik

San Lucas 8:10

Altalanbot yuꞌun te Jesuse: —Te jaꞌexe Dios ya yaꞌbeyex anaꞌbeyik sluwaril te tutꞌil ay ta ajwalinel te ma xnaꞌbot sluwaril ta primeroe. Yan te yanetike, ya jkꞌopon ta seña-kꞌop, yuꞌun jayebuk ya yilik ta sitik ma snaꞌbeyik sluwaril, sok jayebuk buelta te ya xꞌaltalanbote, ma xkꞌot ta yoꞌtanik.

Hechos 3:19

Jaꞌ yuꞌun sujtesa awoꞌtanik ta stojol Dios te jaꞌexe y sujtesa awoꞌtanik yuꞌun te amulike. Jich me ya xchꞌaybeyex te amulike. Jich me ya sta yorail yuꞌun te Kajwaltik te ya slekutesexe,

2 Timoteo 2:25

Sok ya skꞌan te chꞌunuluk yoꞌtan ya stojutes te machꞌatik ya xkontrainwanike. Ya smaliy teme Dios ya sujtesbe yoꞌtanik y teme ya snaꞌik te tut a te batsꞌi jiche.

Hebreos 6:6

Teme chaꞌyalik xane, ma xjuꞌ te ya sujtik xan ta stojol Diose. Porke jaꞌik mismo ya yakꞌik xan ta jijpanel ta krus te Xnichꞌan Diose, y sok ya yakꞌik xan ta ikꞌtinel ta sitil komon.