San Marcos 3:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te Jesuse bajt ta tiꞌjaꞌ sok te jnopojeletik yuꞌune. Tsakꞌliyot bael yuꞌun bayal genteetik talemik ta Galilea.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Loc' tey a te Jesús, baht ta ti'mar soc te jnopojeletic yu'un, soc t'unot bahel yu'un tsobol ants-winiquetic te talemic ta Galilea, soc nix ta Judea,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te Jesús bajt' ta ti'mar soc te jnopojeletic yu'une. Bayal ants-winiquetic la sts'aclinic bael te talemic ta spamal sq'uinal Galilea.

San Marcos 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:23

Te tut ora ya xlijk yilbajinex te jtejklume, ananik bael ta yan jtejklum. Jamal ya kalbeyex, ma to ba ya xjoypꞌe ta ilel awuꞌunik a te mukꞌul jtejklumetik ta Israel te ya xtal te Nichꞌanile.

San Mateo 12:15

Kꞌalal la yaꞌibe sluwaril te Jesuse, lok bael teꞌa. Bayal genteetik la stsꞌakliyik bael. Te Jesuse la slekutes spisil chameletik.

San Mateo 12:16

Sok la yalbe mantal te genteetike te makꞌ ya spukbeyik skꞌoplale.

San Mateo 4:25

Bayal genteetik la stsꞌakliyik ta beel. Ay Galileaetik, sok ay machꞌatik talemik ta jtejklum Decapolis, sok ta mukꞌul jtejklum Jerusalen, sok ta estado yuꞌun Judea, sok ta jejch ukꞌum Jordan ta stojil slokꞌib kꞌajkꞌal.

San Marcos 1:39

Jich te Jesuse been ta spꞌejel estado yuꞌun Galilea. La yal te skꞌop Dios ta sinagogaetik ta jujun jtejklum, sok la slokꞌeslan pukujetik ta yoꞌtan te genteetike.

San Marcos 1:45

Jich a bajt tsꞌin te winike, y ora lijk yalbe spisil genteetik te tutik a kꞌot ta pasele. Jich yuꞌun te Jesuse ma spasix te ya yakꞌ sba ta ilel te ya xꞌoch bael ta ni junuk jtejklum. Teꞌ xanix a been te ba maꞌyuk gentee, pero ta bayuk nax a tal ilek yuꞌun te genteetike.

San Marcos 3:20

Patil och bael Jesus ta jun na sok te jnopojeletik yuꞌune. Y la stsob sbaik xan tal bayal gente, te ni ma spas xweꞌikix yuꞌun a.

San Marcos 4:1

Lijk xan ta pꞌijuteswane Jesus ta tiꞌmar. La stsob sbaik tal bayal genteetik y te Jesuse ba snakan sba ta barko te ay ta tiꞌmare. Spisil te genteetike tekꞌatik jilel ta tiꞌjaꞌ.

San Lucas 23:5

Pero mas xniket lijkel ta kꞌop: —Te tut ya snojpeswan ae ya slikes kꞌop ta spisil te jtejklumetik ta Judeae. Lijk tal ta Galilea, y ta ora to jich ya spas liye —xchiik.

San Lucas 6:12

Jaꞌ skꞌaalel a te ba skꞌopon Dios ta wits te Jesuse; spꞌejel ajkꞌubal la skꞌopon Dios teꞌa.

San Lucas 6:17

Te Jesuse kojtal te ba wits sok te jnopojeletik yuꞌune, tekꞌel julel ta slomle. Teꞌ stsoboj sbaik bayal a te machꞌatik tsꞌaklibil yuꞌune, sok bayal genteetik te talemik ta estado yuꞌun Judea, sok ta Jerusalen, sok ta jtejklum Tiro sok ta jtejklum Sidon te ayik ta tiꞌmare. Yuꞌun tal yaꞌibeyik sluwaril skꞌop te Jesuse sok tal yakꞌ ta lekutesel te xchamelike.

San Juan 7:41

Te yanetik la yalik: —Jaꞌix te Cristo to —xchiik. Pero te yane la yalik: —Ma jaꞌuk. Porke te Cristoe ma ta slumuk Galilea ya xtal.

San Juan 7:52

Te fariseoetike la sjakꞌik: —Jich euk te jaꞌate, ¿me yuꞌun Galileoat? Nopa ta lek te Sjun Diose; teꞌ me ya awil a te ni jtul jꞌalwanej ya xtal ta Galileae —xyutik.

Hechos 17:10

Ajkꞌubalix a te hermanoetike ora stikonik bael kꞌalal ta jtejklum Berea te jPablo sok te Silase. Te kꞌalal laj kꞌot teꞌae, toj a laj bajt ta sinagoga yuꞌun te juriyoetike.

Hechos 17:14

Pero te hermanoetike ora a stikonik bael kꞌalal ta tiꞌmar te jPabloe. Yan te Silas sok te jTimoteoe jil ta Berea stukelik.