San Marcos 3:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Sok la sjojkꞌobe te yanetike: —¿Tut lek ta pasel ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane? ¿Me jaꞌ te leke, o jaꞌ te ma lekuke? ¿Me jaꞌ lek te ay machꞌa ya xkuxuyin kuꞌuntik ae, o jaꞌ te ay machꞌa ya xcham kuꞌuntik ae? —xchi. Y maꞌyuk machꞌa la sjakꞌ.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Soc hich la sjoc'obe te yantique: ¿Lec bal te ta sc'ahc'alel cux-o'tan ya yich' pasel te bin lec o te bin ma lecuc; lec bal scoltayel cuxlejalil o slajinel cuxlejalil? la yut. Mayuc bin la sjaq'uic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Soc ja' neel la sjojc'obey te yantique: —¿Ya bal stac' ta pasel ta sc'aalelal cux-o'tan te bila leque, o ja' te bila amene? ¿Ja' bal lec te ayuc mach'a ya xcuxine, o ja' lec te ayuc mach'a ya xlaje? —xi'. Ja'uc me to, jtul ma'yuc mach'a c'opoj.

San Marcos 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 3:3

Te Jesuse la yalbe te winik te makꞌ snik sba te skꞌabe: —Jajchan, anan ta olil —la yut.

San Marcos 3:5

Te Jesuse la skꞌelulanbe sit te machꞌatik joybil yuꞌune. Ilin yoꞌtan sok ay yajtal yoꞌtan yuꞌun te tutꞌil ben tulan yoꞌtanike. La yalbe tsꞌin te winike: —Jacha te akꞌabe —la yut. Te winike la xjach te skꞌabe y lek a jil.

San Marcos 9:34

Maꞌyuk machꞌa sjakꞌ tsꞌin, yuꞌun yipalik ta yaꞌbiyanel ta be te machꞌa ta spisilik te mukꞌ ya xkꞌote.

San Lucas 6:9

Te Jesuse la yalbe te yanetike: —Ay tut ya jojkꞌobeyex: ¿Tut a te lek ta pasel ta skꞌaalel te kuxo-oꞌtane? ¿Me jaꞌ te tut leke, o jaꞌ te tut ma lekuke? ¿Me jaꞌ lek te ay machꞌa ya xkuxuyine, o jaꞌ lek te ay machꞌa ya xchame? —xchi.