San Marcos 3:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Jaꞌ yuꞌun te Jesuse la yikꞌ tal ta spisilik. La yalbey jun seña-kꞌop. Jich a yal: —¿Tut ya spas te Satanas te ya sten lokꞌel te mismo Satanase?

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ha yu'un te Jesús la yic'ticlan tal sc'opon ta scuenta sloc'ombahil c'op, hich la yal: Te Satanás, ¿bin ut'il ya xhu' ya sloq'ues sba stuquel?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Jich yu'un te Jesuse la yic' tel ta spisilic. La yalbey seña-c'op yaiyic: —¿Ya bal stac' te ya scontroin sba stuquel te Satanase?

San Marcos 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:3

Te Jesuse bayal tuti lijk yaltalanbe ta seña-kꞌop. Jich a yal: —Ay jtul winik lokꞌ bael ta tsꞌunbajel.

San Mateo 13:34

Spisil to te Jesuse la yaltalanbe ta seña-kꞌop te bayal genteetike. Maꞌyuk tuti yaltalanbe teme ma ta seña-kꞌopuke.

San Mateo 4:10

La yal te Jesuse: —Baan, kꞌeja aba Satanas. Jich tsꞌibabil: “Jaꞌ nax me ya akejan aba ta stojol te Kajwaltik Dios awuꞌune sok jaꞌ nax me ya awakꞌ aba ta abatinel ta skuenta stukel”, xchi me —xchi.

San Marcos 12:1

Jesus lijk yalbe yaꞌiyik seña kꞌopetik. Jich a yal: —Ay jtul winik la stsꞌun tsꞌusubiltik y la smak ta makteꞌ. La spasbe yawil te ba ya yichꞌ lokꞌesel yaꞌlel sit te stsꞌusube, y la spas jun lojtsajibal yuꞌun ya yichꞌ kanantayel te tsꞌusubiltike. La yakꞌ ta majanel yuꞌun aꞌteletik te tsꞌusubiltik yuꞌune sok bajt ta jakal luwar.

San Marcos 3:24

Jun pais, teme ya xatꞌ sbaike sok teme ya skontrain sbaike, ma xjalajik.

San Marcos 4:11

Te Jesuse la yalbe: —Te jaꞌexe, Dios ya yaꞌbeyex anaꞌik te tutꞌil ay ta ajwalinel te maꞌyuk ta naꞌel skꞌoplal ta nail toe. Jaꞌ tsꞌiin te machꞌatik ayik ta afuera ya xꞌaltalanbot puru ta seña-kꞌop,

San Marcos 4:2

Yo lijk ta nopeswane bayal tutik ta seña-kꞌop. Jich a yal ta nojpeswane: