San Marcos 3:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Te tut ora la yaꞌiyik te machꞌatik ay yuꞌun te Jesuse, tal stsakꞌik bael yuꞌun la yalik te ya xjowiye.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ C'alal la ya'iyic te mach'atic ay yu'un te Jesús, ya c'an tal stsaquic bahel, como la yalic: Sohquem sjol, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te c'alal la yaiyic stojol te mach'atic ay yu'un te Jesuse, tal snitic bael, yu'un la yalic te soquem sjol ta sc'opic te Jesuse.

San Marcos 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 3:31

Kꞌot te smeꞌe sok te yitsꞌinab te Jesuse. Tekꞌajtik julel ta amakꞌ sok la yakꞌik tal ta ikꞌel te Jesuse.

San Juan 10:20

Ay bayal te jich a yalike: —¿Tuꞌun te ya awakꞌik ta jkuentae? Porke ya xjowiy, yuꞌun ay pukuj ta yoꞌtan —xchiik.

Hechos 26:24

Te tutꞌil jich a yal ta kꞌop te jPabloe, te Festoe tulan a kꞌopoj yuꞌun: —Xjowiyat, Pablo. Ta skaj te bayal junetik ya awile, jowiyatix yuꞌun —xchi te Festoe.

2 Corintios 5:13

Teme ya xjowiyotik ya awilike, jaꞌ ta skuenta te Diose. Y teme ma jowiyemukotike, yuꞌun jaꞌex ta akuentaik.