San Marcos 2:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ “¿Tuꞌun te jich ya yale? Te skꞌope ya nax stoy sba ta stojol Dios. Uniko te Diose ya yakꞌ perdon yuꞌun mulil”, xchiik ta yoꞌtanik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ ¿Bin yu'un te hich la yal? Yac me ta sbohlc'optayel Dios. ¿Mach'a c'an hu'uc yu'un ya spas perdón yu'un mulil, ha nax stuquel te Diose? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ ¿“Bistuc te jich ya yal in winic to? Ya stoybac'optay te Diose. ¿Ay bal mach'a ya xju' yu'un spasel perdón yu'un mulil? Ja' nax stuquel te Diose”, xiic.

San Marcos 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:65

Te statal-saserdotee la xchꞌiꞌ skꞌuꞌ-spakꞌ yuꞌun te tuti yal te Jesuse, y la yal: —Te skꞌop winik to ya stoy sba ta stojol te Diose. ¿Tut xan yes kuꞌuntik yan testigoetik abi? Jaꞌex la awaꞌiyik te skꞌop te ya stoy sbae.

San Mateo 9:3

Ay maestroetik yuꞌun te mantaliletik teꞌa la yal ta yoꞌtanik te ya stoybakꞌoptay te Diose.

San Marcos 14:64

Jaꞌex la awaꞌiyikix te tutꞌil la yale te la stoy sba ta stojol Dios. ¿Tut ya awalik yuꞌun? —xchi. La snopik ta spisilik: —Ya skꞌan ya xlaj yuꞌun te smule —xchiik.

San Marcos 2:6

Teꞌ nakajtik ay chaꞌoxtul te maestroetik yuꞌun te mantaliletike. Jich a yal ta yoꞌtanik:

San Marcos 2:8

Te Jesuse ora snaꞌ ta yoꞌtan te ay tut yipalik ta yalel ta yoꞌtanike. Y la sjokꞌobe: —¿Tuꞌun te jich ya awal ta awoꞌtanike?

San Lucas 5:21

Jich te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te fariseoetike lijk yal ta yoꞌtanik: “¿Machꞌa me winikil to te yipal ta xkꞌaxintayel te skꞌop te Diose? Jaꞌ nax stukel te Dios te ya spas perdon yuꞌun te mulile”, xchiik.

San Lucas 7:49

Spisil te machꞌatik ay ta mexa te ikꞌbilik ta weꞌel sok te Jesuse lijk yalbe sbaik: —¿Machꞌa me a to te ya xjuꞌ ya xchꞌay mulil te ya yale? —xchiik.

San Juan 10:33

Te juriyoetike la sjakꞌtalanik: —Makꞌ kaꞌbetikat ton yuꞌun te tut lek apasoje. Jaꞌ ya kaꞌbetikat ton yuꞌun te tut ya awale te ya atoyba-kꞌoptay te Diose. Porke te jaꞌate winikat, y ya akuy aba ta Dios —xchiik.

San Juan 10:36

Teme Dios a stꞌujon sok teme la stikonon ta balmilale, ¿Tut yuꞌun te ya awalbikon te ya jtoyba-kꞌoptay te Dios te la kal te xNichꞌanon Diose?