San Marcos 2:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Jich a och bael ta chꞌulna yuꞌun Dios. Teꞌ ay te statal saserdote te Abiatare. Te Davide la sweꞌ te waj te chꞌultesbil yuꞌun te Diose, te jaꞌ nax ya xjuꞌ ya sweꞌik te saserdoteetike, sok la yaꞌbe ekꞌa te sjoꞌtake —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ ha te bin ut'il och ta sna Dios te c'alal ay ta muc'ul sacerdote a te Abiatar, la swe' te pan ac'bil ta stojol Dios, te ma ha'uc ya sc'an ya swe', te ha nax ya xhu' ya swe'ic te sacerdotehetic, soc la ya'be swe' te mach'atic sjoque? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Jich och bael ta templo yu'un te Diose. Ja' yorail te ay ta muc' sacerdote te Abiatare. Te Davide la stsac tey a te ch'ul waj pachal ta stojol te Diose, te ja' nax ya xju' ya swe'ic te sacerdoteetique. Ja'uc me to, la swe' soc la yac'bey swe'ic uuc te sjo'taque —xi' te Jesuse.

San Marcos 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:4

Och ta templo yuꞌun te Diose sok la sweꞌik te chꞌul waj te pachal ta stojol te Diose. Pero ma spas ya sweꞌik te chꞌul waje, jaꞌ nax ya spas ya sweꞌik stukel te saserdoteetike.

San Marcos 2:25

La yal te Jesuse: —¿Me yuꞌun ma awilojuk ta Sjun Dios te tut la spas te Davide? Ay jun buelta stukel la yaꞌi wiꞌnal sok te sjoꞌtake.