San Marcos 2:24 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Te fariseoetike la sjojkꞌobeyik: —Ilawil, ¿tuꞌun ya spasik te jnopojeletik awuꞌune te tut ma lekuk ta pasel ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Ha yu'un hich halbot yu'un te fariseohetic: Ilawil, ¿bin yu'un ya spasic ta sc'ahc'alel cux-o'tan te bin ma hichuc pasel ya sc'ane? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Te fariseoetique cajic ta c'op yu'un: —Ilawil te jnopojeletic awu'une. Yacalic ta spasel te bila ma stac' ta pasel ta sc'aalelal cux-o'tan —xiic.

San Marcos 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:2

Te fariseoetike la yilik te tut yipalik ta spasele sok jich a yalbeyik te Jesuse: —Ilawil te jnopojeletik awuꞌune. Yipalik ta spasel te tut ma spas ta pasel ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane —xchiik.

San Marcos 2:16

Te maestroetik yuꞌun te mantaliletike te ayik ta skuenta te fariseoetike la yilik te yipal ta weꞌel sok te jkꞌan-tojemaletike y sok te jmulawiletike te Jesuse. La sjokꞌobey te jnopojeletike: —¿Tutꞌil ay te maestro awuꞌunike te ya sjoyin ta weꞌel te jkꞌan-tojemaletike sok te jmulawiletike? —xchiik.

San Marcos 2:25

La yal te Jesuse: —¿Me yuꞌun ma awilojuk ta Sjun Dios te tut la spas te Davide? Ay jun buelta stukel la yaꞌi wiꞌnal sok te sjoꞌtake.

San Marcos 2:7

“¿Tuꞌun te jich ya yale? Te skꞌope ya nax stoy sba ta stojol Dios. Uniko te Diose ya yakꞌ perdon yuꞌun mulil”, xchiik ta yoꞌtanik.

Hebreos 12:3

Jaꞌ yuꞌun, nopaik te tutiꞌ yakꞌ ta ilel te Jesuse te kꞌax swokol yuꞌun bayal kontrainel yuꞌun te jmulawiletike. Jaꞌ yuꞌun, ma me lubanik ni ma me chop abaik.