San Marcos 2:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan, te Jesuse been bael ta triwualtik, y te jnopojeletik yuꞌune lijk skꞌokbeyik sjol triwu te kꞌalal yipalik ta beel tey a.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ta sc'ahc'alel cux-o'tan te Jesús c'ax ta banti ts'umbil trigohiltic; c'alal yacalic ta behel a te jnopojeletic yu'un hahch sjixic te sit trigo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Ta sc'aalelal cux-o'tan been c'axel Jesús ta yolilal ts'unbil trigoetic. In te jnopojeletic yu'une la xjixbeyic sbac' trigo te c'alal yacalic ta c'axel tey a.

San Marcos 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 2:22

Ni ma spas ta pulel te achꞌ bino ta nujkul te kꞌaꞌixe, porke te achꞌ bino ya me xchꞌiꞌ te nujkule. Jich ya me xchꞌay te binoe sok te nujkule. Por eso ya skꞌan te achꞌ nujkul ya yichꞌ pulel a te achꞌ binoe —xchi te Jesuse.