San Marcos 2:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Ni ma spas ta pulel te achꞌ bino ta nujkul te kꞌaꞌixe, porke te achꞌ bino ya me xchꞌiꞌ te nujkule. Jich ya me xchꞌay te binoe sok te nujkule. Por eso ya skꞌan te achꞌ nujkul ya yichꞌ pulel a te achꞌ binoe —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ha nix hich ma xhu' ta pulel toj hu'el vino ta poco' nuhcul, como ya xt'ohm yu'un, ya xmahl te vino soc ya xch'ay te nuhcule; ha ya yich' pulel ta yach'il nuhcul te vino toj hu'ele, xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Ja' nanix jich, ma'yuc mach'a ya spul yach'il vino ta pocol snujc'ulel chambalam te ts'isbile. Teme jich ya yich' pasele ya me xt'om te nujc'ule. Jich tojol ya xch'ay te vino soc te nujc'ule. Jich yu'un ya sc'an te yach'il nujc'ul ya yich' pulel a te yach'il vinoe —xi' te Jesuse.

San Marcos 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:17

Ni ma spas ta pulel te achꞌ bino ta nujkul te kꞌaꞌixe. Teme jich ya yichꞌ pulele, ya me xchꞌiꞌ te nujukule. Jich ya me xchꞌay te binoe sok te nujkule. Por eso ya skꞌan te achꞌ nujkꞌul ya yichꞌ pulel a te achꞌ binoe. Jich ya xtuun ta xcheꞌbal a —xchi te Jesuse.

San Marcos 2:21

“Te pakꞌ te kꞌaꞌixe maꞌyuk machꞌa ya spakꞌan ta achꞌ pakꞌ, porke te achꞌ pakꞌe ya stsꞌuj. Jich ya xchꞌiꞌ xan te kꞌaꞌ pakꞌe, y ya xmukꞌub xan a te xchꞌiꞌemale.

San Marcos 2:23

Ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan, te Jesuse been bael ta triwualtik, y te jnopojeletik yuꞌune lijk skꞌokbeyik sjol triwu te kꞌalal yipalik ta beel tey a.