San Marcos 2:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ “Te pakꞌ te kꞌaꞌixe maꞌyuk machꞌa ya spakꞌan ta achꞌ pakꞌ, porke te achꞌ pakꞌe ya stsꞌuj. Jich ya xchꞌiꞌ xan te kꞌaꞌ pakꞌe, y ya xmukꞌub xan a te xchꞌiꞌemale.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Mayuc mach'a ya ya'be yach'il spac'anil te ban ay poco'ix te c'u'ule, como ya xmuc'ub sch'i'emal yu'un te spac'anile, c'ax hich ya xlohm yu'un a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ “Ma'yuc mach'a ya spac'antay ta ach' pac' te pocol c'u'ile, melel te ach' paq'ue ya x'ojts'. Jich ya xch'i' yu'un te pocol c'u'ile. Jich c'ax muc' ya xc'ot xan a te xch'i'benale.

San Marcos 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:16

“Te pakꞌ te kꞌaꞌixe maꞌyuk machꞌa ya spakꞌan ta achꞌ pak, porke te achꞌ pakꞌe ya stsꞌuj. Jich ya xchꞌiꞌ xan te kꞌaꞌ pakꞌe, y ya xmukꞌub xan a te xchꞌiꞌemale.

San Marcos 2:20

Pero ya me sta yorail te ya xꞌikꞌot bael te jnujpunele, jaꞌ to me ya skom sweꞌelik a.

San Marcos 2:22

Ni ma spas ta pulel te achꞌ bino ta nujkul te kꞌaꞌixe, porke te achꞌ bino ya me xchꞌiꞌ te nujkule. Jich ya me xchꞌay te binoe sok te nujkule. Por eso ya skꞌan te achꞌ nujkul ya yichꞌ pulel a te achꞌ binoe —xchi te Jesuse.

San Lucas 5:36

Sok lijk yalbe seña-kꞌop: —Maꞌyuk machꞌa ya xchꞌiꞌ lokꞌel xejtꞌuk achꞌ tsekel yuꞌun ya spakꞌan a te kꞌaꞌ tsekele. Teme jich ya spase ya yakꞌ ixtaꞌajuk te achꞌ tsekele. Jich mismo euk te xejtꞌelel achꞌ pakꞌe ma snujpꞌuk xkꞌot te kꞌaꞌ tsekele.

1 Corintios 10:13

Te jaꞌexe maꞌyuk kꞌaxem awuꞌunik te ilel-awoꞌtanik te ma ba yaꞌiyojik te yanetike. Y te jaꞌexe ya xjuꞌ te ay smukꞌul awoꞌtanik ta stojol Dios te ma xyakꞌ kꞌaxuk awokolik ta ilel awoꞌtanik te lom tulan te ma xkujch awuꞌunike. Pero ma jichuk, te kꞌalal ya xtal te ilel-awoꞌtanike, te Diose ya sle tutꞌ ya skoltayex lokꞌel a, yuꞌun jich ya xjuꞌ awuꞌunik a.