San Marcos 2:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Ay machꞌatik a tal sjojkꞌobeyik te Jesuse: —Te jnopojeletik yuꞌun te Juane y sok te fariseoetike ya skom te sweꞌelik. ¿Tuꞌun ma skom sweꞌelik te jnopojeletik awuꞌune? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te jnopojeletic yu'un te Juan soc te jnopojeletic yu'un te fariseohetic ya scom swe'elic. Ay mach'atic tal sjoc'obeyic te Jesús: ¿Bin yu'un ya scom swe'elic te jnopojeletic yu'un te Juan soc te jnopojeletic yu'un te fariseohetic, yan te jnopojeletic awu'une, ma ba ya scom swe'elic stuquel? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Spasojic ayuno a te jnopojeletic yu'un te Juane soc te jnopojeletic yu'un te fariseoetique. Ay mach'atic tal sjojc'obeyic te Jesuse: —Ya spasic ayuno te jnopojeletic yu'un te Juane soc te jnopojeletic yu'un te fariseoetique. Yan te jnopojeletic awu'une, ¿bi yu'un te ma spasic ayuno stuquelic? —xiic.

San Marcos 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:5

Spisil te tut ya spasike jaꞌ nax ya yakꞌ sbaik ta akꞌel ta jkuenta a yuꞌun te genteetike. Yuꞌun ya skꞌupinik yichꞌel ta yelawik sok ta skꞌabik te chꞌin yawil Sjun Dios te tsꞌibabile, sok ya skꞌupinik te ben najt stsijtsomal te skꞌuꞌ-spakꞌ ya slapike.

San Mateo 6:16

“Te tut ora ya akom aweꞌelike, ma me xꞌawakꞌ chiknajuk te triste ay te asite, jich tutꞌil ya spasik te machꞌa chaꞌlam yoꞌtanike. Jich ya yakꞌik ta ilel ta stojol genteetik te triste ay sitik yuꞌun skꞌomoj sweꞌelike. Jamal ya kalbeyex, jip me smajtan la staik abi.

San Mateo 6:18

Jich ma chikanuk ya yil a te genteetike te akomoj aweꞌele. Jaꞌ nax ya snaꞌ stukel te jTatik te soyinejexe. Jaꞌ me ya yaꞌbeyex amajtanik yuꞌun.

San Marcos 2:19

Te Jesus la sjojkꞌobey: —¿Me ya wan spas skom sweꞌelik te jꞌil-nujpuneletike teme sjoyinej to sba te machꞌa ya xnujpune? Mientras teꞌ to ay a te jnujpunele, ma spas ya skom sweꞌelik.

San Lucas 18:12

Te joꞌone ya jkom jweꞌel chaꞌmel ta semana, sok ya kaꞌbeyat jun ta slajunebal te tut ya jtae”, xchi.

Romanos 10:3

Yuꞌun ma kꞌoemuk ta yoꞌtanik te tutꞌil Dios ya skoltay yuꞌun smul te winketike. Y jaꞌ yuꞌun jaꞌ ya sleik te skolelik ta skuenta nax te tut ya xjuꞌ ya spasike. Ma jaꞌuk ya yakꞌik ta jkuenta te tut yalojbe skꞌoplal te Diose.