San Marcos 2:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ —Ya kalbeyat te jaꞌate: Jajchan. Ichꞌa bael te awayibe, baan ta ana —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Ya calbat, hahchan, q'uecha bahel achahchamte'el, bahan ta ana, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ —Ya calbat te ja'ate: Jajch'an. Q'uecha bael te acajcante'. Baan ta ana —la yut.

San Marcos 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 1:41

Te Jesuse la snaꞌbe yoꞌolil sba. La spik ta skꞌab, sok la yalbe: —Ya nix jkꞌan a. ¡Kolan ta chamel! —la yut.

San Marcos 2:10

Pues, ya me kaꞌbeyex awilik te tutꞌil tulan yaꞌtel yichꞌoj ta xchꞌayel mulil ta balmilal te Nichꞌanile —xchi te Jesuse. Jich a yalbe te winik te makꞌ xnijkix te stiꞌbalule:

San Marcos 2:12

Jich a jajch te machꞌa ay ta chamele. La xach bael te swayibe. Lokꞌ bael te ba tsobolike. Kꞌelajtik jilel sitik ta spisilik. Bayal aꞌabiyan yoꞌtanik yuꞌun, sok la yalbeyik kola yal Dios yuꞌun. La yalike: —Maꞌyuk ba kilojtik tutꞌil to —xchiik.

San Juan 6:63

Jaꞌ kuxulat yuꞌun te Espiritue; yan te atiꞌbalule ma tut snaꞌ stukel. Y te tutik la kalbeyexe jaꞌ yuꞌun te Espiritue, jaꞌ ya xkuxuyinex yuꞌun.