San Marcos 2:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Pues, ya me kaꞌbeyex awilik te tutꞌil tulan yaꞌtel yichꞌoj ta xchꞌayel mulil ta balmilal te Nichꞌanile —xchi te Jesuse. Jich a yalbe te winik te makꞌ xnijkix te stiꞌbalule:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Pero scuenta yu'un hich yac ana'ic a te ha yich'oj ya'tel ta bahlumilal te Nich'anil ay ta scuenta winic yu'un spasel perdón yu'un mulil (la yalbe te mach'a chamen schihal yoc sc'ab):

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Ja'uc me to, ya me cac'beyex awilic te bit'il tulan yat'el yich'oj ta spasel perdón yu'un mulil ta balumilal te Nich'anile —xi' te Jesuse. Soc jich la yalbey te winic te chamen xchial yoc sc'abe:

San Marcos 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 16:13

Te kꞌalal kꞌot ta estado yuꞌun Cesarea Filipo sbiile, te Jesuse la sjojkꞌobey te jnopojeletik yuꞌune: —¿Tut ya yalik ya awaꞌiyik te genteetike? ¿Machꞌa ya skuyik a te Nichꞌanile? —xchi.

San Marcos 2:11

—Ya kalbeyat te jaꞌate: Jajchan. Ichꞌa bael te awayibe, baan ta ana —la yut.

San Marcos 2:9

¿Tut a te ma wokoluk ta albeyel te jchamele? ¿Me jaꞌ te “chꞌaybilix amul”, te ya kute? ¿O jaꞌ ma wokoluk ya awaꞌi te: “Jajchan, ichꞌa te awayibe, baan”, te ya kute?

Hechos 5:31

Dios a yakꞌ ta akꞌel ta jkuenta, y la yakꞌix ta sbatsꞌil kꞌab, y la yakꞌix ta ajwalil sok ta jkoltawanej, yuꞌun jich me ya sujtes yoꞌtanik yuꞌun smulik ta stojol Dios te nasion israele, y jich me ya staik perdon yuꞌun te smulike.