San Marcos 16:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Kꞌalal ochik bael ta yutil te ba mujkeme, te la yilik a jtul chꞌiel kerem nakal ta sbatsꞌil te ba mujkeme. Ben najt y ben sak te skꞌuꞌ spakꞌe. Te antsetike cham a yaꞌiyik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ C'alal ochic bahel ta yutil te muquenal, la yilic jtuhl jcolel winic hucul ta wa'el, slapoj saquil snahtil-c'u'; tojic xiwel yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ochic bael ta yutil te muquenale. Tey la yilic a jtul jch'iel querem nacal ta swa'el muquenal. Buen sac te snajt'il sc'u'e. Xiwic yu'un.

San Marcos 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:3

Te chꞌul ángele xlemet jich tutꞌil te sanselawe. Ben sak te skꞌuꞌ-spakꞌe jich tutꞌil te jome.

San Marcos 1:27

Spisil te genteetike cham a yaꞌiyik yuꞌun. La sjokꞌobe sbaik: —¿Tut wan a to? Snopeswan ta kaj xan yachꞌil, yuꞌun yichꞌoj tulan yaꞌtel. Yuꞌun ya spas ta mantal te pukujetike sok ya xchꞌuunbot skꞌop yuꞌunik —xchiik.

San Marcos 14:33

La yikꞌ xan bael te Pedroe, te Jacoboe, sok te Juane. Te Jesuse lijk ta ajtal-oꞌtan sok ben triste.

San Marcos 16:4

Pero te kꞌalal la yilike, tselbilix lokꞌel a te mam mukꞌul ton te la smakik jilel a te stiꞌile.

San Marcos 9:15

Kꞌalal la yilik te Jesuse, spisil te genteetike stsꞌitlajanik tal, tal spatbe yoꞌtan, yuꞌun cham a yaꞌiyik te tale.

San Lucas 1:12

Te kꞌalal la yil te chꞌul ángele, te Zacariase toj cham a yaꞌi, y xtꞌuxtꞌun lijkel yoꞌtan.

San Juan 20:8

Jicha och bal euk te jtul xan jnopojele, te machꞌa nail a kꞌot te ba mukule. La yil te tutiꞌ kꞌot ta pasele y la xchꞌuun.