San Marcos 16:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Pero te kꞌalal la yilike, tselbilix lokꞌel a te mam mukꞌul ton te la smakik jilel a te stiꞌile.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Pero c'alal la yilic, loq'uesbilix a te muc'ul ton.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ja'uc me to, te c'alal la yilique, balch'unbilix loq'uel la yilic te buen muc'ul ton te la yich' maquel jilel a te sti'e.

San Marcos 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:60

y ba yotses jilel ta achꞌ chꞌen te yakꞌoj ta jutel jpꞌej ton te ba slume. La smakbe jilel te stiꞌil xchꞌenale ta jpꞌej mam mukꞌul ton y bajt.

San Mateo 27:66

Jicha ba yakꞌik ta kanantayel. La smakik lek te ba mukule y la yaꞌbeyik seyo te smajkile, sok la yakꞌik jilel ta skanantayel te soltaroetike.

San Marcos 16:3

Jich a yalbe sbaik: —¿Machꞌa wan ya slokꞌesbotik te ton te makal stiꞌil a te ba mujkeme? —xchiik.

San Marcos 16:5

Kꞌalal ochik bael ta yutil te ba mujkeme, te la yilik a jtul chꞌiel kerem nakal ta sbatsꞌil te ba mujkeme. Ben najt y ben sak te skꞌuꞌ spakꞌe. Te antsetike cham a yaꞌiyik.

San Lucas 24:2

Tselbilix lokꞌel a kꞌo staik te ton te makbil a te tiꞌil chꞌene.

San Juan 20:1

Te primero kꞌaal yuꞌun te semanae, te xMaria Magdalenae ben sab a bajt te ba mukule. Ijkꞌ to kꞌinal a. La yil te lokꞌesbilix a te ton te makbil a te stiꞌile.