San Marcos 16:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Jich a yalbe sbaik: —¿Machꞌa wan ya slokꞌesbotik te ton te makal stiꞌil a te ba mujkeme? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Talel c'axel hich la yalbe sbahic ta be: ¿Mach'a ya sloq'uesbotic te muc'ul ton macal sti'il a te muquenale? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich la yalbey sbaic: —¿Mach'a ya xbalch'unbotic te muc'ul ton te macal sti' a te muquenale? —xiic.

San Marcos 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 16:2

Ta primer kꞌaal yuꞌun te semanae, sab to a bajtik te ba mujkeme. Ya to nax xlokꞌ tal kꞌaal a.

San Marcos 16:4

Pero te kꞌalal la yilike, tselbilix lokꞌel a te mam mukꞌul ton te la smakik jilel a te stiꞌile.

San Juan 20:1

Te primero kꞌaal yuꞌun te semanae, te xMaria Magdalenae ben sab a bajt te ba mukule. Ijkꞌ to kꞌinal a. La yil te lokꞌesbilix a te ton te makbil a te stiꞌile.