San Marcos 16:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Ta primer kꞌaal yuꞌun te semanae, sab to a bajtik te ba mujkeme. Ya to nax xlokꞌ tal kꞌaal a.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Buen sab ta sba c'ahc'alil semana bahtic ta muquenal, loq'uix tal c'ahc'al a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ta sbabial c'aal yu'un te semanae, sab to bajt'ic ta muquenal. Yac to nax ta loq'uel tel c'aal a.

San Marcos 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:1

Kꞌaxemix a te skꞌaalel te kuxo-oꞌtane, y sakubix tal a te kꞌinale ta primero kꞌaal yuꞌun te semanae, te xMaria Magdalena sok te jtul xan xMariae ba yilik te ba mukule.

San Marcos 16:1

Kꞌalal kꞌaxemix a te skꞌaalel kuxo-oꞌtane, bajtik ta smanel perfume te ben tsaꞌam yikꞌe te xMaria Magdalenae sok te jtul xan xMaria te smeꞌ te Jacobe, sok te Salomee, yuꞌun ya xba yaꞌbeyik te stiꞌbalul te Jesuse.

San Marcos 16:3

Jich a yalbe sbaik: —¿Machꞌa wan ya slokꞌesbotik te ton te makal stiꞌil a te ba mujkeme? —xchiik.

San Lucas 24:1

Te primero kꞌaal yuꞌun te semanae, te antstike ben sab a laj bajtik te ba chꞌene. Yichꞌojik kꞌael te pox te xchapojike. Sok ay yan antstik te sjoyinejik kꞌale.

San Juan 20:1

Te primero kꞌaal yuꞌun te semanae, te xMaria Magdalenae ben sab a bajt te ba mukule. Ijkꞌ to kꞌinal a. La yil te lokꞌesbilix a te ton te makbil a te stiꞌile.