San Marcos 15:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Jaꞌ tsꞌin te Pilatoe la sjojkꞌobe: —¿Me ya wan akꞌanik te jaꞌ ya jkoles bael te mam rey yuꞌun te juriyoetike? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Hich joc'obotic yu'un te Pilato: ¿Ya bal ac'anic te ya jcoltaybeyex bahel te Ajwalil yu'un te judíohetique? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te Pilato la sjojc'obey: —¿Ya bal ac'anic te ja' ya jcoltay bael te Muc' Ajwalil yu'un te judioetique? —xi'.

San Marcos 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 15:10

Yuꞌun la snaꞌbe sluwar te Pilato te ben slaꞌ yoꞌtanik te Jesuse, te jaꞌ sluwaril te akꞌot ta kꞌabal yuꞌun te statal-saserdoteetike.

San Marcos 15:8

Jich tal te genteetike, lijk skꞌanbeyik te Pilatoe te tut la kꞌayem ta spasel jujun jaꞌbil ta yorail te kꞌin Pascuae.

San Juan 18:39

Pero jaꞌexe ay kostumbre awuꞌunik te ya jkoles lokꞌel jtul jchukel ta skꞌaalel te kꞌin Pascuae. ¿Me ya akꞌanik te jaꞌ ya jkoles bael te machꞌa Rey yuꞌun te juriyoetike? —xchi.