San Marcos 15:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te Pilatoe kꞌayem ta skoltayel jtul chukel ta jujun kꞌin Pascua. Chikan te genteetik te machꞌa ya yichꞌ koltayel yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ta yorahil te Q'uin c'ahyem te Pilato te ya scoltay bahel jtuhl jchuquel, ha chican mach'a ya xc'ambot.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ta jujun q'uin Pascua c'aem te ajwalil te ya scoltay bael jtul chuquel, chican te lume te mach'a ya yich' coltayel yu'une.

San Marcos 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:2

—Anaꞌojbeyik sluwar te cheb xanix kꞌaal skꞌan te skꞌin Pascuae. Te Nichꞌanile ya me xꞌakꞌot ta entregal, yuꞌun ya me xmilot ta krus —xchi.

San Mateo 26:5

Pero la yalik: —Ma me jaꞌuk ya jtsaktik a ta skꞌaalel te kꞌine, yuꞌun me jich makꞌ xlijk kꞌop yuꞌun a te jtejklume —xchiik.

San Marcos 15:7

Ay ta prexo jtul winik Barrabas sbiil, te jun nax ay ta prexo sok yan xan te milawanemikixe y skontrainejik te ajwalile.

San Juan 18:16

Pero te jPedroe tekꞌel jilel ta jwera te ba tiꞌ puertae. Jich te jnopojel te naꞌbil sba yuꞌun te statal saserdotee lokꞌ tal skꞌopon te ants te skanantayej te tiꞌ puertae. Jich te jnopojele la yikꞌ ochel te jPedroe.

San Juan 19:16

Jich te jPilatoe la yakꞌ entregal te Jesuse yuꞌun ya xba milek ta krus, y jich a yikꞌik bael.

Hechos 24:27

Cheb jaꞌbil te jicha kꞌax yuꞌune. Te nax a lokꞌ ta gobiernoil te Felixe. Jaꞌ sjelol a jil te Porcio Festoe. Te Felixe jaꞌ ya skꞌan te lek xꞌalbot skꞌoplal yuꞌun te juriyoetike, jich a yakꞌ jilel ta prexo te jPabloe.

Hechos 25:9

Pero te Festoe jaꞌ ya skꞌan te lek skꞌoplal yuꞌun te juriyoetike. Jaꞌ yuꞌun la sjojkꞌobe te jPabloe: —¿Me ya akꞌan xbaat ta Jerusalen yuꞌun teꞌ ya xba jmeltsaanat a te tutiꞌ amulineje? —xchi te Festoe.