San Marcos 15:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Te Jesuse ni pꞌaluk a sjakꞌ. Jich bayal aꞌabiyan yoꞌtan yuꞌun te Pilatoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Pero mayuc bin la sjac' te Jesús. Xcham yo'tan yu'un te Pilato.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te Jesuse jp'al ma la sjac'. Jich bayal ayan yo'tan yu'un te Pilatoe.

San Marcos 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:12

Pero te kꞌalal yipalik ta yalel te tut smulinej ta skꞌopik te statal-saserdoteetik sok te moletik, ni jpꞌaluk a sjakꞌ te Jesuse.

San Mateo 27:14

Pero te Jesuse ni jpaluk a sjakꞌ. Jich bayal a aꞌabiyan yoꞌtan yuꞌun te gobiernoe.

San Marcos 15:4

Jaꞌ yuꞌun te Pilato la yal xan tsꞌin: —¿Tut la apas te ma xꞌajakꞌe? ¿Meꞌn ma xꞌawaꞌiy te jayeb tut yipalik ta yalel ta akuentae? —xchi.

San Lucas 23:9

Bayal tuti sjojkꞌobe, pero te Jesuse ni jpꞌaluk aꞌ sjakꞌbe.

San Juan 19:9

Chaꞌoch xan bael te ba spalasioe. Jicha kꞌo sjojkꞌobe xan te Jesuse: —¿Ba talemat? —xyut. Pero te Jesuse ni jpꞌaluk a sjakꞌbe.

1 Corintios 4:9

Yuꞌun jich ya kaꞌiy jbajtik te joꞌotik te apostoletike, te yakꞌojotik ta último luwar te Diose. Jich kꞌoemotikix te tutꞌil machꞌatik chapbilix skꞌoplal ta milele. Yuꞌun kichꞌojtikix kꞌeluyel ta komon sitil yuꞌun te machꞌatik ayik ta balmilal, jaꞌ te angeletike y sok te genteetike.